Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.01.01, inventarisnummer 46, pagina 214
Transcriptie
123 Jng: de sapigoaribe alias fres paos
toe behoorende de seer serraets Carpentie
Js een water uwe ende ende maelt
Eijn labradores
Cornelis stav vart van derweelen
30
Joan houck
20
„
50
Jan carpentier
20
angilasa mota
„
15
maria quomz
noel maha lagartme - - 15
12
rarsido dafasenda
162 taresas
124
Ing: degevara toebehoorende Joost van den
Bogaert Is een water moees ende maelt
sijn Lablader
Barsido dalacenda
michiel hejndriek
Om hornst
maeel lopes d’Elvas
ant alwares
Bactasar cerdira
Jan bos
Spedro Cascado
150 favelas
125. Jng: Iacaree toebehoorende zoost
van den boogaert Jseen watermoelen maer
sal niet maee heeft riet dat Jn
govane gemaelen weert
126.
Ing fracomham de Ban toebehoorende
huijvas pintho sall niet maelen
12 Jug. mapunua toegehaarende zoos
vanden boofgaert sal net waelen
128 Jug: Mossambou toebehoorende d’ h.r
Perraets Carpentich Jo een olle moele mael
Sin labraderes
toe behoorende de seer serraets Carpentie
Js een water uwe ende ende maelt
Eijn labradores
Cornelis stav vart van derweelen
30
Joan houck
20
„
50
Jan carpentier
20
angilasa mota
„
15
maria quomz
noel maha lagartme - - 15
12
rarsido dafasenda
162 taresas
124
Ing: degevara toebehoorende Joost van den
Bogaert Is een water moees ende maelt
sijn Lablader
Barsido dalacenda
michiel hejndriek
Om hornst
maeel lopes d’Elvas
ant alwares
Bactasar cerdira
Jan bos
Spedro Cascado
150 favelas
125. Jng: Iacaree toebehoorende zoost
van den boogaert Jseen watermoelen maer
sal niet maee heeft riet dat Jn
govane gemaelen weert
126.
Ing fracomham de Ban toebehoorende
huijvas pintho sall niet maelen
12 Jug. mapunua toegehaarende zoos
vanden boofgaert sal net waelen
128 Jug: Mossambou toebehoorende d’ h.r
Perraets Carpentich Jo een olle moele mael
Sin labraderes
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventarisnummer 46, Brieven, rapporten en beschrijvingen over Angola, Tobago, Brazilië en andere gebieden in Zuid-Amerika en het Caraïbisch gebied.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.