Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Kolombo Den
12„' November
Ao: 1775.
Achtb: voor de ons daermeede toegezondene
benodigdheid en manschappen, en zullen om
de kortheid des tijds ditmael de anderzints
gewoone papieren wegens de examinaetsie
van de scheepsen Chirurgijns Journaelen, de
bevinding van de provisien en de aenwijzing
van de uitgekomene manschap exhuseeren en
dezelve met de tweede bezending bezorgen,
melden tans alleen, dat het voormelde schip
oud Haarlem uitgezeild met 303. koppen, de
8. ' Iulij aen de kaap is aengekomen niet Ten
dooden, den 27. ' daaraan weder van daar vertrakt
met 353 koppen en alhier aengekoomen met
59. dooden en 103. zieken.
wij hebben de eer uwel Edele Agtb: hier nevens aen„
„tebieden een kopij van onzen brief aen de Edele
Hoog Achtb: Heeren Bewindhebberen gekom„
„mitteerd ter vergaedering van 17=men en verzoeke
verlof om ons nopens den staat van het goever„
„nement daer aen te mogen gedraegen.
De laeding van brenger deezes zijnde het schip Nieuw
Rhoon bedraegd ƒ293772:17. –. en bestaet in zoda„
„nige goederen, als bij de daer van overgaende gewoone
papieren is gespecificeerd.
M: Mekern
C: D: Craijenhoff.
B„r J: Raket.
C„s De Cock„
UWel Edele Achtb: Zeer
onderdaenige en Gehoorzaeme he
Dienaaren.
Hn Wi. detrtkh
Edele Achtbaare Heeren.
wij beveelen uwel Edele Achtb: in de bescherming
„ge des Alderhoogsten en blijven met alle hoog
achting.
J: F: Coguart
G
W: erwater
Raca Eugstolff
Jde Bordel
wij
12„' November
Ao: 1775.
Achtb: voor de ons daermeede toegezondene
benodigdheid en manschappen, en zullen om
de kortheid des tijds ditmael de anderzints
gewoone papieren wegens de examinaetsie
van de scheepsen Chirurgijns Journaelen, de
bevinding van de provisien en de aenwijzing
van de uitgekomene manschap exhuseeren en
dezelve met de tweede bezending bezorgen,
melden tans alleen, dat het voormelde schip
oud Haarlem uitgezeild met 303. koppen, de
8. ' Iulij aen de kaap is aengekomen niet Ten
dooden, den 27. ' daaraan weder van daar vertrakt
met 353 koppen en alhier aengekoomen met
59. dooden en 103. zieken.
wij hebben de eer uwel Edele Agtb: hier nevens aen„
„tebieden een kopij van onzen brief aen de Edele
Hoog Achtb: Heeren Bewindhebberen gekom„
„mitteerd ter vergaedering van 17=men en verzoeke
verlof om ons nopens den staat van het goever„
„nement daer aen te mogen gedraegen.
De laeding van brenger deezes zijnde het schip Nieuw
Rhoon bedraegd ƒ293772:17. –. en bestaet in zoda„
„nige goederen, als bij de daer van overgaende gewoone
papieren is gespecificeerd.
M: Mekern
C: D: Craijenhoff.
B„r J: Raket.
C„s De Cock„
UWel Edele Achtb: Zeer
onderdaenige en Gehoorzaeme he
Dienaaren.
Hn Wi. detrtkh
Edele Achtbaare Heeren.
wij beveelen uwel Edele Achtb: in de bescherming
„ge des Alderhoogsten en blijven met alle hoog
achting.
J: F: Coguart
G
W: erwater
Raca Eugstolff
Jde Bordel
wij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9970, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1776 jan. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.