Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.04.02, inventory number 9969, page 42

Sekreet
No. 5.
Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774:
Present
Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck.
„. E: Hoofd Administrateur. . Bartholomeus Iacobus Raket.
Jan Jacob Loquart
2
Loter
tst
Translaat Singaleesche Ola
brief door de Hofsgrooten van kandia
oc
aan den wel Edelen Groot Achtb: Heer Mr.
rdes.
Iman Willem Falck Raad Extra
ordinair van Nederlands Jndia Gou¬
712
verneur en Directeur van 't Eiland
besent
Ceilon met dies onderhoorigheeden ge¬
„water
schreeven en te kolombo door de gezan¬
ten den Mahamohotiaer Deodanwolle
Ralehamij en de Mohandirams Jrije¬
gamme en Miwattoere op den 9'
Jannuarij aangebragt en bij hun ver¬
Pueter Korijnsche
Scheining ter eerste audientie op den 11
elbeek van den
daar aan aan zijn wel Edele Groot
Achtbaare overgegeeven luijdende als volgt
van Gemelde
houdende:
en afgezonden
Deeze word geschreeven ^ aan den Heer Gouverneur Mr.
onse kruijsthonie,
Jman willem Falck die ter bekoming van veele gunsten
met opregtigtigheid, ootmoed, liefden en trouwe door gedag„
pelen van de Mal„
ten woorden en werken dienst toebrengd aan het opperste
van peper uit de„
Groote Hof van onzen God en Koning, die in alles gezeegend
is, die van 't Heilige zonne geslagt afkomstig ^ die de
erk bemande en
drie Ceilonsche deelen Roenoe, Majaen en Pihittie alleen
overmagt genood„
beheersd, die zo magtig is als het aardrijk, die twee voe„
ten heeft zo zagt als de bloemen en „ de gesteentens der kroo¬
te gedogen; dat
nen aande hoofden van alle andere vijandige koningen
laten aanzaggere„
kunnen gezet worden die zo goed is als ruikend water,
zandel en Maan, de melk zee, de Osifant van de God
gelost was,
Tjakkera gen=t Aijrawane, als den zilveren zeetel van de
God Sswere, dewelke Kaijlase-koete genaamd word als de
„ Majoor - .
plancet
-
En