archive access 1.04.02, inventory number 9969, page 35
Use text coordinates
Transcription
„land het eerste voor de Kamer Amster „dam met een inlading van ƒ 320754„ 19— en het andere voor de kamer Zeeland met een inlaeding ten bedraege van ƒ 327138„5„— blijkens de hiernevens over gaande Memorie. wij verzoeken dat uw wel Edele de uitkomende Ceilonsche Schepen des maar immer mogelijk met zoo veel militairen, als zij in Nederland zijn bemand geweest, ook van de kaap gelieven te depechee¬ „ren, wijl wij ze zeer noodig heb„ „ben. Met het schip het veldhoen goe over de kaneel schillen Kare ne Babea, die door ons als een schadelijk subjekt naar de Kas¬ gebannen is, om zich zelve aldaar te erneeren, en laaten wij de in onsen Raade op den 12: xber: J:l: deshalven ge„ noomene Resoluutie de „zen versellen, nevens 4: brief pakketten die ons door het Mallabaarsche en Kormandel„ „sche Ministerium ter bestelling zijn toegezonden. ook gaen in goede verzekering over Callaga Porboe, met zijn zoon Choradoe Porboe, twee Mallabaersche Canorijns, die als zeer schadelijke súbjek „ten ter kuste Mallabaar PuterKorijnsche naar de kaap zijn verbannen, elbeek van den ten einde op een van de eilan¬ „den te worden geplaats al„ van Gemelde „waar zij het zekerste be„ houdende waard worden. onse kruijsthouie, De brief welke wij over deselve elen van de Mal„ van den heer Raad Extra or„ van peper uit de „denaer Moens hebben ont„ eik bemande en „vangen, gaet in kopij onder de bijlaegen over: overmagt genood„ voor het overige hebben wij de te gedogen; dat Eere na gedienstige groete laten aanzegger met agting te zijn, /:onder„ gelost was, „stond:/ Edele, Erntfesten, Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774: Present Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck. Bartholomeus Jacobus Raket. E: Hoofd Administrateur - - . Ian Jacob Loguart Koter. lost besant water „ Majoor Sekreet het wijse, „ en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9969, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1775 jan. 26
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!