Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sekreet
overgaande Memorie.
Voorts hebben wij de Eer uwel Edele Agtb: nee„
„vens deezen aentebieden een afschrift van onze
advisen aan de wel Edele Hoog agtb: Heeren
zeeventienen, een kopij van onze generaale
Beschrijving welke met de eerste geleegen„
„heid aan de Edele Hooge Indische regeering
staat af tegaan, de gewoone memorie der
retoeren en een lijst der bemanninge van
beijde voorm: scheepen.
Wij beveelen uwel Edele agtbaere in de bescherming
des Alderhoogsten en blijven met alle hoogagling
/:onderstond:/ Edele Agtbaere Heeren, uw wel Edele
Agtb: onderdanige dienaeren /:was geteekent:/
Jm: Will: Falok, B: J: Raket, C: de ock,
J: J: Coquart, J: H: Bouwater, g: E: Holft
J: de Bordes, M: Mekern en C: D: kraijenhoff
/:in margine:/ kolombo den 26. ' Janu: 1775.
Akkonteert
Putukorijnsche
elbeek van den
van Gemelde
houdende:
onse kruijsthouie,
kelen van de Mal„
van peper uit de
eik bemande en
overmagt genood„
te gedogen; dat
laten aanzegger
de gelost was,
t
water
Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774:
Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck.
Bartholomeus Jacobus Raket.
E: Hoofd Administrateur - - .
Jan Jacob Loguart
„ Majoor
WWilling
E Klerk
Present
Korer.
en
overgaande Memorie.
Voorts hebben wij de Eer uwel Edele Agtb: nee„
„vens deezen aentebieden een afschrift van onze
advisen aan de wel Edele Hoog agtb: Heeren
zeeventienen, een kopij van onze generaale
Beschrijving welke met de eerste geleegen„
„heid aan de Edele Hooge Indische regeering
staat af tegaan, de gewoone memorie der
retoeren en een lijst der bemanninge van
beijde voorm: scheepen.
Wij beveelen uwel Edele agtbaere in de bescherming
des Alderhoogsten en blijven met alle hoogagling
/:onderstond:/ Edele Agtbaere Heeren, uw wel Edele
Agtb: onderdanige dienaeren /:was geteekent:/
Jm: Will: Falok, B: J: Raket, C: de ock,
J: J: Coquart, J: H: Bouwater, g: E: Holft
J: de Bordes, M: Mekern en C: D: kraijenhoff
/:in margine:/ kolombo den 26. ' Janu: 1775.
Akkonteert
Putukorijnsche
elbeek van den
van Gemelde
houdende:
onse kruijsthouie,
kelen van de Mal„
van peper uit de
eik bemande en
overmagt genood„
te gedogen; dat
laten aanzegger
de gelost was,
t
water
Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774:
Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck.
Bartholomeus Jacobus Raket.
E: Hoofd Administrateur - - .
Jan Jacob Loguart
„ Majoor
WWilling
E Klerk
Present
Korer.
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9969, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1775 jan. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.