Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sekreet
schrijffouten zo veel meer toewees.
En wijl de overheeden deeze peeper wer„
kelijk te veel genoten hebben, neemen
wij de vrijhijd uwel Edele Achtbaere
daer van de bewijzen toe te zenden,
met ootmoedig verzoek, dat uwel Edele
Achtb: het bedraegen van dezelven
groot ƒ2552. –. —. 't welk ten dien Eijnde
bij deezen word aan gereekend, door
gemelde overheeden, of bij derzelver voor
overlijden van hunne erfgenaamen
gelieven te Laeten uijtkeeren: ter„
Wijl wij intusschen, blijkens het aan„
geteekende bij onze resol: van den
28:e November voor de vergoeding
van de schaede, die hier uijt mog„
te ontstaen, zorge hebben gedrae„
gen, door daer voor aanspreekelijk
te verklaeren den gezw: klerk
Frobus die het Extrakt ongekol„
„lationeerd geteekend en zodaenig aan
't negoot sie komptoir afgegeeven heeft,
Voor een derde; den Eerste klerk Stroebe
wiens pligt het geweest ware het Ex„
trakt zelve te tekenen meede voor een
derde, en voor het Laaste een derde de
ne gootsie bedienden, die indien zij het
ontvangene Extrakt met eenige op„
Lettendhijd hadden nagegaan, de
fouten hadden moeten ontdekken,
wijl het approbeerend besluijt zich
„konformeert met des Administra„
teurs voorstel
Bij onzen eer biediegen van den 12=e No„
vember 1771. hebben wij de vrijhijd ge„
bruijkt uwel Edele Agtb: voor te
draegen het versoek van Johanna betrnela de bevere
Wedewe van den vendrig Nikolaas
Feltsinger, die in het Jaar 1760
met het schip Luxemburg voor
soldaat alhier te Lande is ge„
komen, ten einde de gasie, die
haare gemelde man bij zijn
overlijden heeft te goed behouden
houdende
Pueter Korijnsche
onse kruijsthouie,
elen van de Mal„
van peper uit de
ik bemande en
overmagt genood„
te gedogen; dat
laten aanzeggen
gelost was,
van Gemelde
lbeek van den
water
Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774:
Present
Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck,
„ E: Hoofd Administrateur
Bartholomeus Jacobus Raket.
„ Majoor
Jan Jacob Loquart
rer
ten
en
besa
schrijffouten zo veel meer toewees.
En wijl de overheeden deeze peeper wer„
kelijk te veel genoten hebben, neemen
wij de vrijhijd uwel Edele Achtbaere
daer van de bewijzen toe te zenden,
met ootmoedig verzoek, dat uwel Edele
Achtb: het bedraegen van dezelven
groot ƒ2552. –. —. 't welk ten dien Eijnde
bij deezen word aan gereekend, door
gemelde overheeden, of bij derzelver voor
overlijden van hunne erfgenaamen
gelieven te Laeten uijtkeeren: ter„
Wijl wij intusschen, blijkens het aan„
geteekende bij onze resol: van den
28:e November voor de vergoeding
van de schaede, die hier uijt mog„
te ontstaen, zorge hebben gedrae„
gen, door daer voor aanspreekelijk
te verklaeren den gezw: klerk
Frobus die het Extrakt ongekol„
„lationeerd geteekend en zodaenig aan
't negoot sie komptoir afgegeeven heeft,
Voor een derde; den Eerste klerk Stroebe
wiens pligt het geweest ware het Ex„
trakt zelve te tekenen meede voor een
derde, en voor het Laaste een derde de
ne gootsie bedienden, die indien zij het
ontvangene Extrakt met eenige op„
Lettendhijd hadden nagegaan, de
fouten hadden moeten ontdekken,
wijl het approbeerend besluijt zich
„konformeert met des Administra„
teurs voorstel
Bij onzen eer biediegen van den 12=e No„
vember 1771. hebben wij de vrijhijd ge„
bruijkt uwel Edele Agtb: voor te
draegen het versoek van Johanna betrnela de bevere
Wedewe van den vendrig Nikolaas
Feltsinger, die in het Jaar 1760
met het schip Luxemburg voor
soldaat alhier te Lande is ge„
komen, ten einde de gasie, die
haare gemelde man bij zijn
overlijden heeft te goed behouden
houdende
Pueter Korijnsche
onse kruijsthouie,
elen van de Mal„
van peper uit de
ik bemande en
overmagt genood„
te gedogen; dat
laten aanzeggen
gelost was,
van Gemelde
lbeek van den
water
Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774:
Present
Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck,
„ E: Hoofd Administrateur
Bartholomeus Jacobus Raket.
„ Majoor
Jan Jacob Loquart
rer
ten
en
besa
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9969, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1775 jan. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.