archive access 1.04.02, inventory number 9903, page 51
Use text coordinates
Transcription
sijn vervrek op den 20:' april en Eersten meij Lastl: in deese tafel bhaeij be„ houden g'arriveert de bij VEd: afgevaerdigde scheepen 't fortuijn, De naarstighijd en De Jmmegonda, en vervolgens op den 17:' maij daer aen in de bhauij fals het nagesondene schip Langewijk alle wel„ „bekielen van al 't benodigde so aen provisien als aen Equipagie goederen, mitsg:s van d' ordinaire ververslingen voor de reijse na behoren verorgt weesene, sijn deselve voorts gedeeltelijk te weeten het fortuijn alleen op den 29:' april, De naarstighijd, De Jmmagonda den 18:' maij met nog vier andere retour bo„ „duus, en Langewijk den 27:' Junij mede alleen van hier naer nederland voortgetevent; werwaerts desen Jaere van dese plaets op verscheijd tijden, nog sijn voortgesonden elff retoursche„ „pen uijt alle gewesten van Jndia van tijd tot tijd hier aen„ „gekomen; die wij wenschen en hopen datse ter sijner tijd in haere respective gedestineerde havenen geluckig een voorspoe„ „dig sullen mogen komen te arriveeren so wel als het deesen uijthoek voorbij gezeijlde bengaals retourschip kleverskerk„ ende nademael op VEdelens ge-eerd letteren van den 27:' Jan: en 12:' feb: deses Jaars, miet bovengem: Ceijl onse retourschepen hier aengebragt; niets anders te rescribeeren valt, dan alleen dat d' herwaerts gesondene Caneel, waer voor wij VEd: bij de„ „sen vrindelijk bedanken, ter deeser plaetse wel is uijtgelevert en dat wij hopen bij nadere gelegenthijd met eenige Clappus olij te sullen worden voorsien als daer om seer verleegen wesende, sullen wij voortgaende, thans VEd:s vriendelijxt Communiceeren dat op den 2:' deeser maend Junij aen dit gouvernement in de bhaeij fals behouden is gearriveert het Ceijlons uijtkomend schip haarlem dat alhier van een nieuwe focke mast heeft moeten worden voorsien, en het welk van alle verdere benodigtheden, mede naer behoren voorsien wesende nu tot vertrek volkomen alaer ligt; sijnde in dien bodem uijtwij„ „sens de daer van gemaekte desen versellende Cognoissement factura voor VEd: afgeschept 't volgende teweten. 273½. lb: diverse thuijn zaaden 120. –. paren zeem leer 2. –. mudden graeuwe erweeten 1. d–o witte do 1. d_o d=o bonen. 6. lb: herba Rutha 50. „ „ absunth:- 20. „ „ majorana 40. „ „ Rosmarimi: 1½. „ ol: Rosm: 2. –. „ „ mentha 12. –. „ Marmelade 1. anker gesoute roosen. sullende de manqueerende graenen op den eijsch voor so veel die alhier sullen wesen te missen met volgend' scheeps gelegent„ hijd die uijt deese taefel baeij sullen vertrecken so wel als de ge„ „eijschte struijt vogels worden gesonden ondertusschen dat depe Communiceeren nog
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9903, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1750 jan. 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!