Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.04.02, inventory number 9903, page 50

/:in margine:/ In 't Casteel de Goede hoop den 3:' 8ber: 1748. /:lager:/ J:s:
den predikant Johan Jochem Sijbrand met dit schip D' Eendragt uijtgeko„
„men moet door swaere Jndispositie hier verblijven.
Met het schip Zeelandia
Onder den 3:' der afgewekene maend 8ber:, hebben wij Jongst d' eerge„
„had aen 1Ed: met het op den 8:' daer aen van hier vertrockene schip De
Eendragt, sodanig te schrijven als 't bezeijden desen overgaene afschrift
van dien brieff dit nader komt aenteweijsen; waer aen wij ons
gedragene sullen wij desen thans laten dienen tot vriendelijke Com„
„nunicatie dat op den 15:' 8ber: pass:o en 16:' deser maend 9ber: in
dese tafel baij weder zijn g'arriveert de voor UEd:s gouvernement
gedestineerde schepen Zeelandia en hercules den eerten met 130:
dooden en 94. sieken en den anderen met 72. overledene en 40. in„
„potenten; ende oversulx in eenen seer swacken toestand ten be„
„lange van hare manschappen; waer bij nog gekomen zijne
dat de' verdere scheepelingen van Zeelandia, die bij desselfs
arrivement nog gaende en staende waeren mede sijn ko„
men intevallen, en dat wij hier geen volk voor handen hadde
om deselve eeniger maten te kunnen gelemplaceeren, so heeft
gesegde schip Zeelandia hierom, met geen mogelijkhijd voor
heeden dat desselfs manschap eerst weder volkomen in staet
van dienst te doen is geraekt van hier kunnen worden afge
„sonden, sullende het selve so dra doenelijk gevolgt worden
door hercieles; terwijl thans met brenger deses overgaet den
Aan als vooren.
bij indispositie hier van 't schip de Eendragt verbleven geweest sijnde
predikant Jan Sijbrand; sijne voorts in desen bodem voor VEd:
afgescheept, 30. Lasten tarw en 4. leggers Caabse wijn, gelijk dit
nader komt te blijken bij de daer van gemaekte desen verstellende
Cognossement factura, dog 't afsenden van't tweede zeijnbriefje
nopende de vlaggen die in 't aenstaende Jaer alhier van den leeuwi
Copenbil sullen worden verthoont, word thans ge-excuseerd ter sake
dat den tijd bereets so ver is verlopen dat voor d' aenkomst van bren„
„ger dese op Ceijlon d retour schepen al van daer zullen vertrocken we„
„sen en hier bij nog gevoegt hebbende dat wij in steede van den over„
„ledene Cap=n luijtenant Otto van dam tot schipper op dit schip
hebben aengetelt den daermede uijtgekomene opperstuurman
Thomas Hardij en voorts daer op nog sodanige verbeteringen
meerder gedaen als sulx bij de nevensgaende monsterrolle
nader komt te blijken sullen wij hiermede eijndigen en na VEd:s
nevens d' gewigtige belangen der E: Comp: in godes hold te hebben
bevolen onder vrindelijke groette blijven /:onderstond:/ als voren
/:was getekend:/ H: Swellengrebel, M: alteman, n: heijnus, C:
brand p:r de Grandpreez /:in margine:/ Jn't Casteel de goede hoop
den 27:' 9ber: 1748.
Aan als vooren.
Met het schip Haarlem
Met't op den 10:' Januarij deses Jaars van hier vertrockene en so als wij hopen
Lang voor paresse deeses daer ginter g'arriveerde schip De hercules, hebben
wij Jongst onder den 6. ' d=o bevorens d' eer gehad aen VEd: te schrijven; sedert
bij
sijn