1. laste rogge 2. mudden graeuwerweeten. 1. d–o witte d=os 1. d–o d_o boonen. 12. leggers Caasse wijn als 4. ordinair 8. in voldoeninge van't ge-eijschte. 2. wilde wond Eels. 120. vellen seem leer 20. d–o roode d_o 20. d–o Geel d_o 20. do graeuw d_o 20. lb: herb: Rutha: 40. „ absentn: 25. „ Roris marini. 1. „ ol: Roris marini 1. „ „ menthe 12. „ marmelaade 1. anker gesoute roosen, en 4. lb: flor: rosmar: so als dit alles naderkomt te blijken bij de daer van gemaekte desen verstellende Cognoiscement factura, inmiddels dat de manquerend tarw op VEd: Jongsten eijsch so wel als de vogel struijsen en se'traen„ so drae die gebrand sal zijn p:r naest voorkomende scheeps gelegent„ „hijd sal volgen, maer de verdere ge-eijschte raeden en kruijden sullen niet kunnen gesonden worden, also die thans hier niet zijn, „ bekomen; gaende wijders hier nevens over een secreten brieff noopan„ „de de vlaggen en zeijnen, dewelke in den aenstaenden Jaere tot verkenning en sfuriteijt der hier aankomende retourschepen sullen worden vertoont van den leeuwen kopenbil, mitsgad:s gedurende de winter, in d'baij fals; ook gaet in desen geincloseert nog over onsen eijsch van benodigt„ „heden voor dit gouvernement in den aenstaenden Jaere den welken wij seer vrindelijk versoek dat des doenelijk zijnde in't geheel mogt vol„ „daen worden en voorts dat de inleggende missive aen den Edelen heer gouverneur en Raad tot nagapatnam g'adresseert door de goedheijd uwer Edele te sijner tijd mogt voortgesonden worden van de overheden van het op den 30:' der even afgewekene maend 7ber: hier g'arri„ „veerde schip Breedenhoff, hebben wij berigt gekregen, dat se in 't Canael ontmoet hadden en den 9:' Junij pass:o waren afgeraekt van 't schip Zeelandia van de Camer Zeeland naer het Eijland Ceijlon gaend, en dat 't schip hercules meede voor VEd: Gouvernement gedesti„ „neert bij hun uijtlopen uijt Jexel aldaer sijnde blijven leggen 't naer haere gedagten nog wel een maend soud aenlopen al eer 't selve hun soude kunnen volgen. Waermee, wij desen besluijtene bevelen wij UEd:s personen, nev:s Comp: gewigtige belangen in de protextie godes en blijven na vriendelijke groette /:onderstond:/ Edele, Erntfeste, manhafte, wel wijse, voors: seer Disfrecten heer en vrinden, VEd:s Dienstgenegene Vrind en Dienaeren /:was getekent:/ H: Swellengrebel, R: tulbagh, M: alteman, n: heijims, C: brand, C: Eelders, J: de graendpreez: sullen /:in
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9903, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1750 jan. 21
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!