Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9626A, page 534
Summary (also from the next page)
The text describes how the head official at Palleacatta trading post, Zeelooven, faced opposition and difficulties. He had previously served as second-in-command at the same location for several years, where he likely developed a taste for dealing with merchants. The author expresses regret that many Company servants show little genuine dedication to serving their masters at the Dutch East India Company. Instead, they prefer to support and protect malicious merchants and evil-minded people rather than doing what is best for the Company.
Transcription
60.
Craversatie van't opperhooft Zeelooven
daar Een contoire, enz:
zoo dat zijn Edele aldaar
gelijk wij tot Palleacatta (daar
gem=ten seelover eenige Iaren
secunde is geweest, en mogelijk
de smaak van met de coopl.
te geulen verkregen sal hebben
almede zijn deel van traversatie
is hebbende in het goede dat
zijn Edele ten dienste der
EComp. e betragt uijt tewercken;
waarlijk te beklagen sijnde
dat men in veele dienaren
de goede onbesproken, zoo weijnig
sugt, en genegendht. tot den
waren dienst van onse heeren
en meesters komt te bespeuren
dat zij hun meer gelegen laten
quaataardige Coopluijden
en boosaardige menschen
voorteslaan, en te protegeren
als
sel
Craversatie van't opperhooft Zeelooven
daar Een contoire, enz:
zoo dat zijn Edele aldaar
gelijk wij tot Palleacatta (daar
gem=ten seelover eenige Iaren
secunde is geweest, en mogelijk
de smaak van met de coopl.
te geulen verkregen sal hebben
almede zijn deel van traversatie
is hebbende in het goede dat
zijn Edele ten dienste der
EComp. e betragt uijt tewercken;
waarlijk te beklagen sijnde
dat men in veele dienaren
de goede onbesproken, zoo weijnig
sugt, en genegendht. tot den
waren dienst van onse heeren
en meesters komt te bespeuren
dat zij hun meer gelegen laten
quaataardige Coopluijden
en boosaardige menschen
voorteslaan, en te protegeren
als
sel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9626A, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Coromandel, Missiven van de gouverneur en raden van Coromandel aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1703 november 28 - 1704 december 6, Deel 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.