Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9626A, page 531
Summary (also from the next page)
The merchants of Daatcherom had failed to pay their debts. Contrary to expectations, they could not find a way to deposit money as authorized. According to testimony from the chief merchant Isaac Seelover, the new Daatcherom merchants had previously promised very firmly to pay their arrears within 2 to 2½ months with quality cloth. However, they had failed to do so, as Steelant believes, which also seems very likely to be true.
Transcription
57
57.
de daatcheromse coopl=s blijven nog in
gebreke haren agterstal tevoldoen
nog, tegens zijn Edele ver„
wagtinge, gelegendheijt konde
vinden Conform onse naar
derwaards gegeven qualificatie
eenige gelden â deposito te
Ligten.
Daatcherom de nieuwe Daatcheromse koopljk
die volgens de getuijgenisse
van het opperhooft den onder„
Coopman Isaac seelover
bevorens seer affirmatie hadden
belooft haren agterstal binnen
2. â 2½ maanden met
deugtsame kleeden te voldoen
bleven daar van tot nog toe
in gebreken alleen zoo
den Edelen heer Steelant
vermeend, en ons ook seer
waarschijnelijk tevoren
komt.
da
503
57.
de daatcheromse coopl=s blijven nog in
gebreke haren agterstal tevoldoen
nog, tegens zijn Edele ver„
wagtinge, gelegendheijt konde
vinden Conform onse naar
derwaards gegeven qualificatie
eenige gelden â deposito te
Ligten.
Daatcherom de nieuwe Daatcheromse koopljk
die volgens de getuijgenisse
van het opperhooft den onder„
Coopman Isaac seelover
bevorens seer affirmatie hadden
belooft haren agterstal binnen
2. â 2½ maanden met
deugtsame kleeden te voldoen
bleven daar van tot nog toe
in gebreken alleen zoo
den Edelen heer Steelant
vermeend, en ons ook seer
waarschijnelijk tevoren
komt.
da
503
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9626A, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Coromandel, Missiven van de gouverneur en raden van Coromandel aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1703 november 28 - 1704 december 6, Deel 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.