Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dat het voorsz: goud Even weg was, 't geene
hij suppliant bezonder toe schrijft aan
zijn indien ganschen tusschen tijd door ge„
stane ziekte tot bedlegering toe„
Dat bij suppliant ter Laatste tijd ge„
vallig kennis van 't verbod kreeg, door
den hier Remorerende Armenisch koop„
man Iohannes Manulel, aan wien hij
Eenige andere staven goud om deselve te
wegen gezonden hadde, en dat hij die ook
toen, schoon tegen rd=s 19¼. het Reaal
sijn ingekogt; voor rd:s 19: aan de Comp:
geleverd heeft.
Io, dat was hij bij zig selven niet overtuijgd
geweest van zijn onwetende overtreding met
vertrouwen dat sulks hem bij den Regter ver„
schonnen kon, zig niet voor den verzender
zoude hebben aangegeven, wijl schepens
als den genen, wie het niet bezorgde blik
aan van der Linden ter bestelling op gedra„
„gen hadde, of Du Mon, als den wezent„
„lijken Eigenaar, de vrijheijd hadden om
het te Reclameren zonder Eenige bedug„
ting voor onaangename gevolgen, wijl
den vervoer Langs Chormandel gepermit„
teerd zij,
Terwijl hij suppliant, tot aanbinding
der
hij suppliant bezonder toe schrijft aan
zijn indien ganschen tusschen tijd door ge„
stane ziekte tot bedlegering toe„
Dat bij suppliant ter Laatste tijd ge„
vallig kennis van 't verbod kreeg, door
den hier Remorerende Armenisch koop„
man Iohannes Manulel, aan wien hij
Eenige andere staven goud om deselve te
wegen gezonden hadde, en dat hij die ook
toen, schoon tegen rd=s 19¼. het Reaal
sijn ingekogt; voor rd:s 19: aan de Comp:
geleverd heeft.
Io, dat was hij bij zig selven niet overtuijgd
geweest van zijn onwetende overtreding met
vertrouwen dat sulks hem bij den Regter ver„
schonnen kon, zig niet voor den verzender
zoude hebben aangegeven, wijl schepens
als den genen, wie het niet bezorgde blik
aan van der Linden ter bestelling op gedra„
„gen hadde, of Du Mon, als den wezent„
„lijken Eigenaar, de vrijheijd hadden om
het te Reclameren zonder Eenige bedug„
ting voor onaangename gevolgen, wijl
den vervoer Langs Chormandel gepermit„
teerd zij,
Terwijl hij suppliant, tot aanbinding
der
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9487, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1768. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.