Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gesaiseerde goederen, van den bovengemelden gedaag„
den bevonden,
En het gunt door den boekhouder en Secunde van d'E:
Compagnie te Iaggernaikpoeram, Ian du
Mon in qualiteit van gemagtigde van den Eer„
waarden Heer Wiardus Hommes, predicant
in de portugeesche gemeente alhier, als den laast
gemelden toebehorende, is gereclameert geworden
Navolgens de middelen en conclusie van Eijsch,
En met betreckinge op de voorgevens, bij antwoord daar
omtrent te vinden,
Mitsgaders in opsigte van het, bij de (:heden in
deeze zake geslagene:) sententie aan den heer
advocaat Fiscaal geinjungeert is,
wel ligt Eens mogte komen te werden, van zooda„
„nigen aart.
Dat de gedaagde zoude kunnen komen te vallen,
onder Eene wettelijke bedenkelijkheijd van
zoo alniet den ontvreemder selver, van dat
gout; ten minsten van den heelder, der daar
omtrent door den weder Eijsscher gepretendeerde
ontvreemdinge te sijn.
En dat het derhalven thans noodsakelijk scheen
Ter voorkominge, dat het, bij de voorschreeven heden
geslagene sententie aan den heer advocaat
Fiscaal, En de daaromtrent bij desen Raade
te arresteerene nadere dispositien, dan wel fina„
„le gewijsde, niet illusoir gemaakt mogen werden.
Den
2
den bevonden,
En het gunt door den boekhouder en Secunde van d'E:
Compagnie te Iaggernaikpoeram, Ian du
Mon in qualiteit van gemagtigde van den Eer„
waarden Heer Wiardus Hommes, predicant
in de portugeesche gemeente alhier, als den laast
gemelden toebehorende, is gereclameert geworden
Navolgens de middelen en conclusie van Eijsch,
En met betreckinge op de voorgevens, bij antwoord daar
omtrent te vinden,
Mitsgaders in opsigte van het, bij de (:heden in
deeze zake geslagene:) sententie aan den heer
advocaat Fiscaal geinjungeert is,
wel ligt Eens mogte komen te werden, van zooda„
„nigen aart.
Dat de gedaagde zoude kunnen komen te vallen,
onder Eene wettelijke bedenkelijkheijd van
zoo alniet den ontvreemder selver, van dat
gout; ten minsten van den heelder, der daar
omtrent door den weder Eijsscher gepretendeerde
ontvreemdinge te sijn.
En dat het derhalven thans noodsakelijk scheen
Ter voorkominge, dat het, bij de voorschreeven heden
geslagene sententie aan den heer advocaat
Fiscaal, En de daaromtrent bij desen Raade
te arresteerene nadere dispositien, dan wel fina„
„le gewijsde, niet illusoir gemaakt mogen werden.
Den
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9487, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1768. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.