Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
schippers door den Eerste ged:e knigge,
Angelbeek door den tweede ged:e Devries en den derde gez: wernberger, en,
Maloran door de Eerste tweede en vierde geg:s goedhaert, Meijpe en Carels
in judicio geconstitueert, verzoeken, den Eerste gem: dat zijn meester
g'Excuseert mag werden van de personehe comparitie, en voorts copia van
den ingedienden Eijsch en het daer nevens overgelegde register met stucken
Angelbeek voor de vries insgelijks Excusatie van de personeele comparit
en voor wernberger bij provisie Cargaptie onder handtasting des noods uijt
selfs gijseling, item voor beijde zijne principalen gratis, visie des noods cop
van den ingedienden Eijsch en het daar nevens overgelegde register met stucke
Maloran, voor goedhart en Carelsz: visie des noods copia van het een en ander
voor seijpe insgelijks, dog gratis, en wijders voor Carelsz: daer en boven met
bog Cargatie bij provisie, des noods, onderhand tasting, uijt desselfs gijseling-
versoekende teffens alle dag ten ses weeken omme tegens des heer rat: off: en
ingediende Eijsch en daer agter genomen conclusie, te antwoorden,
den heer rat: off. Eijss=r consenteert in de verzogte Excusatie van de perse
„le comparitie voor de ged=s krigge ende vries zo wel, als in de afgave van copi
en 't verleenen van visie des noods copia aen de gopr ged=s en geg=t respective„
steld het verder verzoek tot largatie van de geg=s wernberger en Carelsz: a
het goedvinden van den raad,
Den Raad ontslaat de ged=e knigge en de vries van de personeele compari
largeert de geg=s wernberger en Carelsz:, bij provisie, onder handtasting
belofte van ten allen tijde des vermaand werdende, sub pane confessia
convicti, weder in Judicio te zullen compareeren, uijt hunne gijseling,
leend voorts aen den advocaet schipp schippers voor den ged=e knigge copia/
den ingedienden Eijsch en het daer nevens overgelegde register niets
„ken item aen den procureur Angelbeek voor den tweede gedaegde,
de vries en voor den geg=s wernberger, mitsg=s aen den procureur Malor
voor de geg=s goedhart, Heijpe en Carelsz:, visie des noods copia van p
Eijsch en stucken met relatie tot de vries, Heijpe, en wernberger„
tis en wijders ten opzigte zo van de ged=s als van de geg=s dag ten ses wee
om te antwoorden,
Angelbeek en Maloran versoeken al verder voor hunne H=rs Wednberge
carelsz: Excusatie van de personeele comparitie,
den heer rat: off. Eijsscher consenteert,
Den Raad frat,
Angelbeek door den tweede ged:e Devries en den derde gez: wernberger, en,
Maloran door de Eerste tweede en vierde geg:s goedhaert, Meijpe en Carels
in judicio geconstitueert, verzoeken, den Eerste gem: dat zijn meester
g'Excuseert mag werden van de personehe comparitie, en voorts copia van
den ingedienden Eijsch en het daer nevens overgelegde register met stucken
Angelbeek voor de vries insgelijks Excusatie van de personeele comparit
en voor wernberger bij provisie Cargaptie onder handtasting des noods uijt
selfs gijseling, item voor beijde zijne principalen gratis, visie des noods cop
van den ingedienden Eijsch en het daar nevens overgelegde register met stucke
Maloran, voor goedhart en Carelsz: visie des noods copia van het een en ander
voor seijpe insgelijks, dog gratis, en wijders voor Carelsz: daer en boven met
bog Cargatie bij provisie, des noods, onderhand tasting, uijt desselfs gijseling-
versoekende teffens alle dag ten ses weeken omme tegens des heer rat: off: en
ingediende Eijsch en daer agter genomen conclusie, te antwoorden,
den heer rat: off. Eijss=r consenteert in de verzogte Excusatie van de perse
„le comparitie voor de ged=s krigge ende vries zo wel, als in de afgave van copi
en 't verleenen van visie des noods copia aen de gopr ged=s en geg=t respective„
steld het verder verzoek tot largatie van de geg=s wernberger en Carelsz: a
het goedvinden van den raad,
Den Raad ontslaat de ged=e knigge en de vries van de personeele compari
largeert de geg=s wernberger en Carelsz:, bij provisie, onder handtasting
belofte van ten allen tijde des vermaand werdende, sub pane confessia
convicti, weder in Judicio te zullen compareeren, uijt hunne gijseling,
leend voorts aen den advocaet schipp schippers voor den ged=e knigge copia/
den ingedienden Eijsch en het daer nevens overgelegde register niets
„ken item aen den procureur Angelbeek voor den tweede gedaegde,
de vries en voor den geg=s wernberger, mitsg=s aen den procureur Malor
voor de geg=s goedhart, Heijpe en Carelsz:, visie des noods copia van p
Eijsch en stucken met relatie tot de vries, Heijpe, en wernberger„
tis en wijders ten opzigte zo van de ged=s als van de geg=s dag ten ses wee
om te antwoorden,
Angelbeek en Maloran versoeken al verder voor hunne H=rs Wednberge
carelsz: Excusatie van de personeele comparitie,
den heer rat: off. Eijsscher consenteert,
Den Raad frat,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9445, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1754 - 1755. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.