Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dienst zo zeijde den eerste geg: Roeloff Claasz:,
geen kennisse aan voorsz: perzoon te hebben,
met speciale ontkentenisse dat den selven
bij hem geg: gelogeert zoude hebben; voorts
segt den tweede geq: hem van aansien
te kennen, vermits hij wel het middag„
„maal bij hem geg: is komen houden
dog ontkond mede wel Expresselijk hem
te hebben, gelogeert, en bleef daer en tegens
gem: Douzijn egter staande houden
van bij de beijde geq: te hebben ingewoond.
Dat aldus passeerde in de recollements ka„
„mer van boven gem: Agtb: rade ende
zulx ter presentie van Henricus Trevizo
en willem Steller, Clercq: als getuijgen
die de minute deses nevens de geg:s en
mij adj=t gesw: Clercq hebben ondertekend.
/:onderstond:/ Toirconde /:was getekend:/ Ian
hendrik Boock adj=t gesw: Clercq. —
op Heeden den 11: febr: 1754. Compareerde
voor de ondergesz: heeren Commissarissen
uijt den agtb: raad van Justitie deses Casteels
de geg: in de vorenstaande acte gemeld de„
welke op dies inhoude aandagtelijk zijnde
gehoord, bleeven daer bij onveranderlijk per„
„sisteeren /:was getekend met twee kruijsjes, waer
bij geschreven stond gesteld bij Roeloff Claas
en Johan Jurgen Leijsner /:terlijde stond:/ ons
present /:was getekend:/ N:s van Landschot, en
I: v: Haeften, /:lager:/ Toirconde /: was ge„
gtekend:/ Jan hendrik Coock adg=t gesw:
Clercq. —
Gecollationeert en accordeert
Batavia den 8: 9ber: 1754.
dG Cleve
ae
5
geen kennisse aan voorsz: perzoon te hebben,
met speciale ontkentenisse dat den selven
bij hem geg: gelogeert zoude hebben; voorts
segt den tweede geq: hem van aansien
te kennen, vermits hij wel het middag„
„maal bij hem geg: is komen houden
dog ontkond mede wel Expresselijk hem
te hebben, gelogeert, en bleef daer en tegens
gem: Douzijn egter staande houden
van bij de beijde geq: te hebben ingewoond.
Dat aldus passeerde in de recollements ka„
„mer van boven gem: Agtb: rade ende
zulx ter presentie van Henricus Trevizo
en willem Steller, Clercq: als getuijgen
die de minute deses nevens de geg:s en
mij adj=t gesw: Clercq hebben ondertekend.
/:onderstond:/ Toirconde /:was getekend:/ Ian
hendrik Boock adj=t gesw: Clercq. —
op Heeden den 11: febr: 1754. Compareerde
voor de ondergesz: heeren Commissarissen
uijt den agtb: raad van Justitie deses Casteels
de geg: in de vorenstaande acte gemeld de„
welke op dies inhoude aandagtelijk zijnde
gehoord, bleeven daer bij onveranderlijk per„
„sisteeren /:was getekend met twee kruijsjes, waer
bij geschreven stond gesteld bij Roeloff Claas
en Johan Jurgen Leijsner /:terlijde stond:/ ons
present /:was getekend:/ N:s van Landschot, en
I: v: Haeften, /:lager:/ Toirconde /: was ge„
gtekend:/ Jan hendrik Coock adg=t gesw:
Clercq. —
Gecollationeert en accordeert
Batavia den 8: 9ber: 1754.
dG Cleve
ae
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9443, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1753 - 1754. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.