Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Compareerde voor mij Jan Hendrik Poock
adj=t gesw: Clercq van den agtb: raad van Jus„
„titie des Casteels Batavia, ende voor de na te
noemene getuijgen.
Heeden den 6e. februarij 1754.
Roeloff Claasz:, van Windschoten
oud 30 Jaren, vrijburger, thans 's heeren
gegijselde. en.
Johan Iurgen Leijsner, van
Dreesden, oud 33 Jaren, soldaat in 's Comp:s
dienst mede 's Heeren gegijselde
Dewelke ter requisitie van den advocaat
fiscaal van Jndia de heer M=r Willem
Cras, rat: off: ieder afsonderlijk zijnde ge„
„hoord ende geExamineert zo zeijde de geg=de
en voor af den Eerste geg: Roeloff Claasz:,
Dat hij geg: tien maanden geleeden
den dienst van de Comp=e gequiteerd en
vrij burger deser stede geworden zijnde,
geduurende den tijd van een maand in
de sitse straad heeft gewoond en zig geer„
„neert met het verkopen van dranken
aan den gaande en komende man.
Dat na eijndiging van drie maand hij
geg: zig op een Chinees vaartuijg geembar„
„queert hebbende van hier na Java is
vertrocken alwaar hij geg: een praauw
van agt kojangs heeft gekogt, en door
zijn broeder met rijst afgeladen zijnde
is hij geg: van daar na twee maanden
vertoevens herwaarts gekeert.
Pat
adj=t gesw: Clercq van den agtb: raad van Jus„
„titie des Casteels Batavia, ende voor de na te
noemene getuijgen.
Heeden den 6e. februarij 1754.
Roeloff Claasz:, van Windschoten
oud 30 Jaren, vrijburger, thans 's heeren
gegijselde. en.
Johan Iurgen Leijsner, van
Dreesden, oud 33 Jaren, soldaat in 's Comp:s
dienst mede 's Heeren gegijselde
Dewelke ter requisitie van den advocaat
fiscaal van Jndia de heer M=r Willem
Cras, rat: off: ieder afsonderlijk zijnde ge„
„hoord ende geExamineert zo zeijde de geg=de
en voor af den Eerste geg: Roeloff Claasz:,
Dat hij geg: tien maanden geleeden
den dienst van de Comp=e gequiteerd en
vrij burger deser stede geworden zijnde,
geduurende den tijd van een maand in
de sitse straad heeft gewoond en zig geer„
„neert met het verkopen van dranken
aan den gaande en komende man.
Dat na eijndiging van drie maand hij
geg: zig op een Chinees vaartuijg geembar„
„queert hebbende van hier na Java is
vertrocken alwaar hij geg: een praauw
van agt kojangs heeft gekogt, en door
zijn broeder met rijst afgeladen zijnde
is hij geg: van daar na twee maanden
vertoevens herwaarts gekeert.
Pat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9443, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1753 - 1754. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.