Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
deselve sedert den dag van haer suspens dat geweest
is den 6=e maert deses Jaars geen gagie te hebben
gewonnen, Comdemneert den Eerste gedaagde
Ian Sak in de verbeurte van Een duijsent
rd:s, en den tweede ged=e Pieter Benedicto
Polacko in een boete van vijf hondert
rd:s ten behoeve van den heer batt: off: Eijss=r, ende
bijde ged:s wijders mede in de kosten van den
processe met ontsegginge van het verder ofte
anders g'Eijschte.
Aldus gearresteerd ende gesententieert
op vrijdag den 4: meij 1753, bij den Edelen
heer m=r Reijnier Stapel president Jtem
de heeren en M=r Jan Steven ode, Iacob Wil„
„lem Bake, Nicolaas van Landschot
Iohannes verklocke, Iohannes Schee„
„venhuijsen, Jacob van Haeften, en Mau„
„rits Theodorus Hilgers, raden van Jus„
„titie, mitsg:s gepronuntieert ten dage„
ende ter presentie als in den hoofde deses
/:onderstond:/ in kennisse van mij /:was„
„getekend:/ I: v: d: Sleijden secret:s /:lager:/
GeExtraheert uijt de Crimineele rol van
den agtb: raad van Justitie deses Casteels
en accordeert Batavia datum ut supra
/:was getekend:/ Jan Hendrik Boock adj= geted:
Clercq —
Gecollationeert en accordeert.
Batavia den 8=e xber: 1753.
G Clever
Haems
is den 6=e maert deses Jaars geen gagie te hebben
gewonnen, Comdemneert den Eerste gedaagde
Ian Sak in de verbeurte van Een duijsent
rd:s, en den tweede ged=e Pieter Benedicto
Polacko in een boete van vijf hondert
rd:s ten behoeve van den heer batt: off: Eijss=r, ende
bijde ged:s wijders mede in de kosten van den
processe met ontsegginge van het verder ofte
anders g'Eijschte.
Aldus gearresteerd ende gesententieert
op vrijdag den 4: meij 1753, bij den Edelen
heer m=r Reijnier Stapel president Jtem
de heeren en M=r Jan Steven ode, Iacob Wil„
„lem Bake, Nicolaas van Landschot
Iohannes verklocke, Iohannes Schee„
„venhuijsen, Jacob van Haeften, en Mau„
„rits Theodorus Hilgers, raden van Jus„
„titie, mitsg:s gepronuntieert ten dage„
ende ter presentie als in den hoofde deses
/:onderstond:/ in kennisse van mij /:was„
„getekend:/ I: v: d: Sleijden secret:s /:lager:/
GeExtraheert uijt de Crimineele rol van
den agtb: raad van Justitie deses Casteels
en accordeert Batavia datum ut supra
/:was getekend:/ Jan Hendrik Boock adj= geted:
Clercq —
Gecollationeert en accordeert.
Batavia den 8=e xber: 1753.
G Clever
Haems
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9441, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.