Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
OHeeden den 28e Meij 1753.
N=o. 1
Compareerden voor mij Ian Daems, gesw: Clercq
van den agtb: raad van Justitie deses Casteels en de
voor de nagenoemde getuijgen.
Jan Pak, en
Pieter Benedicto Polacko, beijde sub„
„stituten van den heer water fiscael Henricus
Iacobus van Suchtelen,
Dewelke bij desen verklaerde te constitueeren
en magtig den advocaat M=r Cornelis ijsem„
„baar specialijk om hunne Comp=tes regts zaeken
voor wel melde haer Agtb:s in Cas van revisie tegens
den heer m=r Willem Cras adv=t fisc:l van Jndia
rat: off: waertenemen, en tot den uijteijnde te
vervolgen, voorts daer omtrent alles anders te
doen en verrigten 't gunt de Comp=ten selver pre„
„sent zijnde zoude kunnen en mogen doen alles
Cum Potestate substituendi op belofte van
approbatie en ratificatie als na regten. —
Dat aldus passeerde ter secretarie van boven
gem: agtb: rade en sulx ter presentie van
Henricus Trevizo, en Hermanus Wilhel„
„mus Stangberg. Clercq: als getuijgen die
deminute deses de Comp=ten en mij gesw: Clercq
hebben ondertekend /:onderstond:/ Toirconde
/:was getekend:/ I: Dalms gesw: Clercq —
Gecollationeert en accordeert
Batavia den 4=e Decemb: 1753.
H
ms
G Clercq
D.
N=o. 1
Compareerden voor mij Ian Daems, gesw: Clercq
van den agtb: raad van Justitie deses Casteels en de
voor de nagenoemde getuijgen.
Jan Pak, en
Pieter Benedicto Polacko, beijde sub„
„stituten van den heer water fiscael Henricus
Iacobus van Suchtelen,
Dewelke bij desen verklaerde te constitueeren
en magtig den advocaat M=r Cornelis ijsem„
„baar specialijk om hunne Comp=tes regts zaeken
voor wel melde haer Agtb:s in Cas van revisie tegens
den heer m=r Willem Cras adv=t fisc:l van Jndia
rat: off: waertenemen, en tot den uijteijnde te
vervolgen, voorts daer omtrent alles anders te
doen en verrigten 't gunt de Comp=ten selver pre„
„sent zijnde zoude kunnen en mogen doen alles
Cum Potestate substituendi op belofte van
approbatie en ratificatie als na regten. —
Dat aldus passeerde ter secretarie van boven
gem: agtb: rade en sulx ter presentie van
Henricus Trevizo, en Hermanus Wilhel„
„mus Stangberg. Clercq: als getuijgen die
deminute deses de Comp=ten en mij gesw: Clercq
hebben ondertekend /:onderstond:/ Toirconde
/:was getekend:/ I: Dalms gesw: Clercq —
Gecollationeert en accordeert
Batavia den 4=e Decemb: 1753.
H
ms
G Clercq
D.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9441, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.