Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ende Corrigeerende het voorsz: erreur daer in bevonden
dat d' Jmp=ten als nog zullen worden geabsolveert van
den eijsch ende Conclusie door den heer rat: off: ged=e
in desen, als eijss=r ter eerster Jnstantie, op den 6: maert
J=oL=n ter rolle van desen agtb: rade op ende Jegens
hun gedaan en genomen met de Costen Jtem met reser„
„ve van der Jmp=ten actie soo van Jnjure als van Cos„
ten, schalden, en Jntressen, teegens den pagter van
dewaag voor het Jaer 1750. den Chinees que toanko die
hem so sinisterlijk beschuldigt, en aangeklaagt
heeft, omme die te institueeren daer en zo sij te rae„
„den worden sullen, ofte oft tot alsulken anderen
finen en Conclusie als de Jmp=ten in Cas subject best
soude kunnen en moogen volgen.
Jmploreerende daer toe in en op alles het nobile
atque benignum Judicis officium van desen agtb:
rade mitsg:s van Heeren adjuncten reviseuren /:was„
„getekend:/ Corn=s Ysembaar
De heer aat: off: eerst Eijss=r nu ged=e versoekt Copia van
alles dog niet te min teffens antwoordende Conclu„
„deert tot approbatie van 't vonnis in questie.
Parthijen persisteeren voor re-en duplicq dienen teffens
van mutueelen Jnventaris der stucken, en versoeken
Den Raad in advis /:onderstond
feori
mij present /: was getekend:/ I: v: d: Sleijden zeg=t
/: Lager:/ GeExtraheert uijt de crimineele
rol van den Agtb: raad van Justitie
deses Casteels en accordeert. Batavia datum
ut supra /:was getekend:/ Jan hendrik
poock adj=t gesw: Clercq —.
Gecollationeert en accordeert
Batavia den 24: 9ber: 1753
Daem
GClercq
regt.
dat d' Jmp=ten als nog zullen worden geabsolveert van
den eijsch ende Conclusie door den heer rat: off: ged=e
in desen, als eijss=r ter eerster Jnstantie, op den 6: maert
J=oL=n ter rolle van desen agtb: rade op ende Jegens
hun gedaan en genomen met de Costen Jtem met reser„
„ve van der Jmp=ten actie soo van Jnjure als van Cos„
ten, schalden, en Jntressen, teegens den pagter van
dewaag voor het Jaer 1750. den Chinees que toanko die
hem so sinisterlijk beschuldigt, en aangeklaagt
heeft, omme die te institueeren daer en zo sij te rae„
„den worden sullen, ofte oft tot alsulken anderen
finen en Conclusie als de Jmp=ten in Cas subject best
soude kunnen en moogen volgen.
Jmploreerende daer toe in en op alles het nobile
atque benignum Judicis officium van desen agtb:
rade mitsg:s van Heeren adjuncten reviseuren /:was„
„getekend:/ Corn=s Ysembaar
De heer aat: off: eerst Eijss=r nu ged=e versoekt Copia van
alles dog niet te min teffens antwoordende Conclu„
„deert tot approbatie van 't vonnis in questie.
Parthijen persisteeren voor re-en duplicq dienen teffens
van mutueelen Jnventaris der stucken, en versoeken
Den Raad in advis /:onderstond
feori
mij present /: was getekend:/ I: v: d: Sleijden zeg=t
/: Lager:/ GeExtraheert uijt de crimineele
rol van den Agtb: raad van Justitie
deses Casteels en accordeert. Batavia datum
ut supra /:was getekend:/ Jan hendrik
poock adj=t gesw: Clercq —.
Gecollationeert en accordeert
Batavia den 24: 9ber: 1753
Daem
GClercq
regt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9441, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.