Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dat alle moeijte waar van iets tot redding van den E
dem te wagten stont gedaan hebben
dat het voorschiep bereeds wegen het water al door de Eu
uijt
spoelde eer zij daar mede op hielden
dat zulx alles niets hadde konnen helpen
dat zijff zulx ziende van boord gegaan na eenige da
suckelens alhier gearriveert waaren
aldus Gedaan en gerelateert ter ordinaire raad kamer van
Justitie des Casteels rotterdam tot Macassar den 30 Junij 1752:
was getekent Ian Laroop lager in kennisse van mij getekent R„s slip„
secretaris in margine ons present als gecommitteerden getekent
P„s De Langen I„s Wheijts-
Op heden Den 3 Julij Ao 1752
Compareerde wij ondergetekende pasgasius de Lang operch:
rurgijn deses Casteels en thomas whijts luijtenant in Equipo
meester alhier beijde lieden uijt den agtb: raad van Justitie des„
Casteels rotterdam te tot maccassar
Den relatant Jan Laroop hier boven genoemt de welke dit
zijn voorenstaande gegeevene relaas van woorde tot woor
andermaal voorgehouden ende zien van dien duijdelijk te
verstaan gegeeven zijnde soo verklaarde hij daar bij ons
anderlijk te wille blijven persiteeren
6:
dem te wagten stont gedaan hebben
dat het voorschiep bereeds wegen het water al door de Eu
uijt
spoelde eer zij daar mede op hielden
dat zulx alles niets hadde konnen helpen
dat zijff zulx ziende van boord gegaan na eenige da
suckelens alhier gearriveert waaren
aldus Gedaan en gerelateert ter ordinaire raad kamer van
Justitie des Casteels rotterdam tot Macassar den 30 Junij 1752:
was getekent Ian Laroop lager in kennisse van mij getekent R„s slip„
secretaris in margine ons present als gecommitteerden getekent
P„s De Langen I„s Wheijts-
Op heden Den 3 Julij Ao 1752
Compareerde wij ondergetekende pasgasius de Lang operch:
rurgijn deses Casteels en thomas whijts luijtenant in Equipo
meester alhier beijde lieden uijt den agtb: raad van Justitie des„
Casteels rotterdam te tot maccassar
Den relatant Jan Laroop hier boven genoemt de welke dit
zijn voorenstaande gegeevene relaas van woorde tot woor
andermaal voorgehouden ende zien van dien duijdelijk te
verstaan gegeeven zijnde soo verklaarde hij daar bij ons
anderlijk te wille blijven persiteeren
6:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.