Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Relaas Gedaan voor twee gecom„
„mitteerden Leeden uijt den E: E:
agtb: raad van Justitie des Casteels
Rotterdam Tot Macassar ten
overstaan van den ondercoopn
„man en protimpore fiscaal DE:
Carel Jacobs, door
den quartier meester Ian Masijn, amsterdam bescheijde op
het verongelukte schip schellag de welke relateerde waar
en waaragtig te wesen
dat hij relatant bij vertrekt van banda is potent geweest
dat daar op na eenige dagen zeijlens uijt potent geraakt
is en dat dien selfden avond met sons ondergang een eijlant ge„
sien hebben
dat daar op omtrent met de 7 glasen in de eerste waagt
zijn vast geraakt—
dat altoos geduurende de reijze van banda met vier uijt
keijken geseijlt hebben als een de blinde mars een op de
sokke raa en op iders mans hoofd een
dat buijten die vier nog een toeroep geweest is
dat geen de minste branding off niets gesien hebben voor dat
zij lieden bereeds vast sagiten en het water al op zyn lagst gevallen
was
is
2:
1:
3:
4:
5
6:
7:
„mitteerden Leeden uijt den E: E:
agtb: raad van Justitie des Casteels
Rotterdam Tot Macassar ten
overstaan van den ondercoopn
„man en protimpore fiscaal DE:
Carel Jacobs, door
den quartier meester Ian Masijn, amsterdam bescheijde op
het verongelukte schip schellag de welke relateerde waar
en waaragtig te wesen
dat hij relatant bij vertrekt van banda is potent geweest
dat daar op na eenige dagen zeijlens uijt potent geraakt
is en dat dien selfden avond met sons ondergang een eijlant ge„
sien hebben
dat daar op omtrent met de 7 glasen in de eerste waagt
zijn vast geraakt—
dat altoos geduurende de reijze van banda met vier uijt
keijken geseijlt hebben als een de blinde mars een op de
sokke raa en op iders mans hoofd een
dat buijten die vier nog een toeroep geweest is
dat geen de minste branding off niets gesien hebben voor dat
zij lieden bereeds vast sagiten en het water al op zyn lagst gevallen
was
is
2:
1:
3:
4:
5
6:
7:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.