Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
jk ondergetekende verklaare ter requijtie van d heer M:r willem
cras advocaat fiscaal alhier dat alschoon de overheeden van het
verongelukte schip schellag voor geven Geen spiaal off schrifte
order van banda ofte van dese hooft plaatse hebben ontfangen
om op hunne te rug rijse van banda na herwaarts de coer„
stelle benoorden en tussen de toekan besus en boeton door
Egter spreek sulx van selfs dat hunne mede gegeven zijlaasor
„der van hier op de terug rijse van banda contra moet geop
serveerd werde 't geen Lange Jaaren in 't gebluijk is geweest
en geen ander off meerder zijlaas ordres ontfangen hebben
als een alt geen voorschreven staat betuijge het selve, de
opregte en suijvere waarheijt te sijn gevende voor redenen
van wentenschap dat gedeukende de Eere gehad hebben van
Commandeur en Equipagie meester te sijn sulx Paltoos
is gepractiseert en geobselveert geworden
batavia den 7 April A:o 1753 / was getekent C:t Rossoobom
Gecollationeert en accordeert
batavia den 8 Iulij Ao 1753
Saems
DG Clercq
cras advocaat fiscaal alhier dat alschoon de overheeden van het
verongelukte schip schellag voor geven Geen spiaal off schrifte
order van banda ofte van dese hooft plaatse hebben ontfangen
om op hunne te rug rijse van banda na herwaarts de coer„
stelle benoorden en tussen de toekan besus en boeton door
Egter spreek sulx van selfs dat hunne mede gegeven zijlaasor
„der van hier op de terug rijse van banda contra moet geop
serveerd werde 't geen Lange Jaaren in 't gebluijk is geweest
en geen ander off meerder zijlaas ordres ontfangen hebben
als een alt geen voorschreven staat betuijge het selve, de
opregte en suijvere waarheijt te sijn gevende voor redenen
van wentenschap dat gedeukende de Eere gehad hebben van
Commandeur en Equipagie meester te sijn sulx Paltoos
is gepractiseert en geobselveert geworden
batavia den 7 April A:o 1753 / was getekent C:t Rossoobom
Gecollationeert en accordeert
batavia den 8 Iulij Ao 1753
Saems
DG Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.