Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Eijland in de Caart voorsaakt is sijn Egter ons verragters
nogtans onder nedrige Correctie van uw hoog Ed:s veel wijser,
oordeel den Cap„n blom nevens de Luijts berg en Treviso aan, ste
„spreeklijk over de genome route van besuijden de toekanbesjis
om geloopen te hebben als steijdig teegens de ordres haar lieden v„
op de heen reijse mede gegeven en des weegen aan nu hoog
Edelh:s nadere verantwoording te doen verschuldigd alsoo
wij tot die genomene resolutie geen noodsakelijkheijd hebben
kunnen vinden
hier meede verhopende aan de g'eerde intentie van uw
hoog Ed:s in deesen te hebben voldaan gebuijken wij de vrij„
heijd ons met de dupste respect te noemen:/ onderstond hoog
Edele groot achtb: wijd gebiedende heere, en wel Edele
heeren, lager uw hoog Ed:s onderdanig en gehoosame die„
naeren / was geteekend:/ C: rosebom p: walraven D: van
Elteren C: kruijsbergh, W: mentsburg J: C: berk en thoijer
/:in margine:/ batavia den februarij A:o 1753 /: en daer on„
„der, Conformere meij met dit bovenstaande berigt;: was„
getekendt W:m Cras/ onderstond accordeert / was getekend
J: S: Craam E gesw: Clercq: ter zeijde stond:/ magesien I:
D: milaan —
bom
Gecollationeerdt een accordeert
batavia den 8 Augustus A:o 1753
Aaems
GClercq
are
teek,
sper
eer
nogtans onder nedrige Correctie van uw hoog Ed:s veel wijser,
oordeel den Cap„n blom nevens de Luijts berg en Treviso aan, ste
„spreeklijk over de genome route van besuijden de toekanbesjis
om geloopen te hebben als steijdig teegens de ordres haar lieden v„
op de heen reijse mede gegeven en des weegen aan nu hoog
Edelh:s nadere verantwoording te doen verschuldigd alsoo
wij tot die genomene resolutie geen noodsakelijkheijd hebben
kunnen vinden
hier meede verhopende aan de g'eerde intentie van uw
hoog Ed:s in deesen te hebben voldaan gebuijken wij de vrij„
heijd ons met de dupste respect te noemen:/ onderstond hoog
Edele groot achtb: wijd gebiedende heere, en wel Edele
heeren, lager uw hoog Ed:s onderdanig en gehoosame die„
naeren / was geteekend:/ C: rosebom p: walraven D: van
Elteren C: kruijsbergh, W: mentsburg J: C: berk en thoijer
/:in margine:/ batavia den februarij A:o 1753 /: en daer on„
„der, Conformere meij met dit bovenstaande berigt;: was„
getekendt W:m Cras/ onderstond accordeert / was getekend
J: S: Craam E gesw: Clercq: ter zeijde stond:/ magesien I:
D: milaan —
bom
Gecollationeerdt een accordeert
batavia den 8 Augustus A:o 1753
Aaems
GClercq
are
teek,
sper
eer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.