Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Comp„s onder vonden den selven tot nog toe als ten Eer„
bij ons onbekend. —
Sij lieden hebben als doen hune beraamde Coere Z: w: tW:
aangesteld naar de schilpads Eijlanden dien sij den 8=te
aan volgende des smorgens met den dageraat in tot
3: meijlen van haar sagen en kort daar aan de Eijr
Lucapinhaij Z1172 W: ƒ ½ mijl van deselve en passeerd
tusschen bij de gem: Eijland door, die niet verder van„
„kanderen geleegen zijn volgen zijn haarlieder peijling
sierka. 7 en volgens de Caart 23 meijlen bevonden Ed
ook volgens de gesijlde verheijd ende peijling van mi
Eijlanden 16 meijden westelijkker waar uijt klaar
„te blijken dat boven genoemde Eijlanden so ver niets
banda geleegen sijn als wel de Caart aan wijft
Egter hunne bestek 16. ½ mijl in de Caart wistelyk
gesteld als geseijld hadde. —
hebben van daar als doen de Coers Z: W: 'tZ„o aengestd
om dat gissing maakte sterke met de stroom om de w
geseth te werden en ook om het brandend Eyland med
missen dat sij lieden des anderen daags Smorgens in
den 3½ mijl van haar sagen en bevond needers mijt
voord westlyker dan gegift hadden
van dan werd Coers Wt N: aangeboegd om het gro
Eijland in 't gesigt te loopen 't welk sij lieden meed
op de 10 daar aanvolgende op de middag in t geswo
kreegen en dat sij lieden tragten benoorden te pass„
en hadden het selve des avonds miet sonnen onderga
Z: W: t: Z:d 3 meijlen van haar op boegende
Coers N: W:t tot savonds om 8 uuren dat sij doen
haar
2
bij ons onbekend. —
Sij lieden hebben als doen hune beraamde Coere Z: w: tW:
aangesteld naar de schilpads Eijlanden dien sij den 8=te
aan volgende des smorgens met den dageraat in tot
3: meijlen van haar sagen en kort daar aan de Eijr
Lucapinhaij Z1172 W: ƒ ½ mijl van deselve en passeerd
tusschen bij de gem: Eijland door, die niet verder van„
„kanderen geleegen zijn volgen zijn haarlieder peijling
sierka. 7 en volgens de Caart 23 meijlen bevonden Ed
ook volgens de gesijlde verheijd ende peijling van mi
Eijlanden 16 meijden westelijkker waar uijt klaar
„te blijken dat boven genoemde Eijlanden so ver niets
banda geleegen sijn als wel de Caart aan wijft
Egter hunne bestek 16. ½ mijl in de Caart wistelyk
gesteld als geseijld hadde. —
hebben van daar als doen de Coers Z: W: 'tZ„o aengestd
om dat gissing maakte sterke met de stroom om de w
geseth te werden en ook om het brandend Eyland med
missen dat sij lieden des anderen daags Smorgens in
den 3½ mijl van haar sagen en bevond needers mijt
voord westlyker dan gegift hadden
van dan werd Coers Wt N: aangeboegd om het gro
Eijland in 't gesigt te loopen 't welk sij lieden meed
op de 10 daar aanvolgende op de middag in t geswo
kreegen en dat sij lieden tragten benoorden te pass„
en hadden het selve des avonds miet sonnen onderga
Z: W: t: Z:d 3 meijlen van haar op boegende
Coers N: W:t tot savonds om 8 uuren dat sij doen
haar
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.