Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Criminelen Eijschij voor M„r wil„
„lem cras advocaat fiscaal van india
Rat: off: Eysscher
contra
Jan Bloem Capitain
Pieter Berg en
Jan Treviso Luijtenants ter Zee
gedaagdens in persoon
bij resumptie van der gedaagdens verantwoording aan den gouver„
neur van maccasser gedaan, komt wel allesints te blijken, dat
sij met scomp:s boden schellag van banda naar dese plaatse
terug-keerende volgens de zeemans kunst t ruijmste water ge„
kosen, en om de winden, die haar belettiden benoordende toekan
biesje de cours tenemen besnijden om gelopen zijn, wanneer
sij volgens de aan hun mede gegevene kaart op den 20: Junij 1732
daar zij den 6: van banda vertrokken waren meenende
na hum bestek met een weste Cours tussen de Zuijd hoek van
boeton ende bank die in de kaart getekent staat door te
lopen des nagts ten twalf uuren buijten alle verwagting van
verandering van water vernamen en ook teffens vast raakten
waar op sij alle midelen, die voor Een Zeeman praticabel
waren hebbende in't werk gestelt en geen mogelijkheijd siende
om se Comp:s bodem te behouden ofte uit 't gevaar te redden
de Eerste gedaagde daar op sig in de boot begeven en met hem
mede genomen heeft sopassagiers als schepelingen een getal
van seventig zielen latende nog vijftig vrijwilligers aan„
boord die niet langer op wrak konnende blijven of geen
ontzet van vaartuijgen bekomen als dan met de schuijt
en Een volt die sij van hare rond houten soude hebben
te maken na een goed heen komen konden sien dat daar
op de eerste gedaagde met de voorige boat meenende na boeton
te:
„lem cras advocaat fiscaal van india
Rat: off: Eysscher
contra
Jan Bloem Capitain
Pieter Berg en
Jan Treviso Luijtenants ter Zee
gedaagdens in persoon
bij resumptie van der gedaagdens verantwoording aan den gouver„
neur van maccasser gedaan, komt wel allesints te blijken, dat
sij met scomp:s boden schellag van banda naar dese plaatse
terug-keerende volgens de zeemans kunst t ruijmste water ge„
kosen, en om de winden, die haar belettiden benoordende toekan
biesje de cours tenemen besnijden om gelopen zijn, wanneer
sij volgens de aan hun mede gegevene kaart op den 20: Junij 1732
daar zij den 6: van banda vertrokken waren meenende
na hum bestek met een weste Cours tussen de Zuijd hoek van
boeton ende bank die in de kaart getekent staat door te
lopen des nagts ten twalf uuren buijten alle verwagting van
verandering van water vernamen en ook teffens vast raakten
waar op sij alle midelen, die voor Een Zeeman praticabel
waren hebbende in't werk gestelt en geen mogelijkheijd siende
om se Comp:s bodem te behouden ofte uit 't gevaar te redden
de Eerste gedaagde daar op sig in de boot begeven en met hem
mede genomen heeft sopassagiers als schepelingen een getal
van seventig zielen latende nog vijftig vrijwilligers aan„
boord die niet langer op wrak konnende blijven of geen
ontzet van vaartuijgen bekomen als dan met de schuijt
en Een volt die sij van hare rond houten soude hebben
te maken na een goed heen komen konden sien dat daar
op de eerste gedaagde met de voorige boat meenende na boeton
te:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.