Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Eersten gereq:
leijd te zijn.
daer toe bewoogen heeft. -
6
den Eersten gereg:s segt die cours genomen te hebben om dat, oft van meermaalen gebeurt is dat he
zij daar het ruijmste vaar water hebben en dat de scheepen/
Compagnies schip die cours bezuijden d'
die geen lading op banda of amboijna komende krijpenten kan besjes genomen en Een behouden
dien eijnde maer bima of sumbauwa moetende, ordinait. gedaan heeft
die cours neemen, en segt nog dat hij die Cours heeft moeten neenen
uijt vrees voor suijdelijke winden waer door zij dikwils benoorden de toekan besjes genrd=e inde dwaar
souder raken gelijk als sulx twee agter een volgende Jaren is, ondervorderdeo gewoorden, door andere schi
Den tweeden gereq:d segt Ia volgens het geene hem van den opperstuurman is gesegt. —
sigt als den eersten gered=s—
wat reden sij daar toe gehad of wat
dan werden de gereq:d gevraagt of hun
den eersten gereq.:t segt door de miswijsing in
de kaart misgist en het schip gebleven te zijn.
miswijsing in de ordinaiere kaarten die hun
segt, als den Eecsten gereqte: segt als
de reyse verstreck geworden zijn bekendt
den Eersten gereg:e
Den eersten gereg: segt doen sij lieden bereet het wanneer sulx aan haar is bekend ge„
schip hadden verlooren den tweeden geregq:ts segtalsoen, den
Den derden gerequireerden segt meede, al den Eersten gereq:ln
Den eersten gereg:s segt nooijt vermits hy bevoren, of niet al lange voor de laaste gedane
op banda niet is geweest den tweeden gereq:s segtolij met 't schip schellag na banda hun sulks
den eersten gereq=e
bekent geweest.
Den derden gereq:d segt neen
10:
Den eersten gereg:d hegt alf geen ordres hebbende hem
of sij derhalven niet moeten bekennen
waar de kaart te hebben gereguleert en daar door mis„
zorgeloos en onvoorsigtig in 't nemen va
den tweede gereq:de segt als den Eersten gereg:s voorsz: Courg bezuijden de toekan besje
zijn geweest en sulx volstreckt tegens
bekende, orderes ondernomen te hebbe
op arb:l 6 heeft geantwoord Den derden gere„
„quiraerde segt aljden tweeden gereq:d
vervaltit
6.
8:
leijd te zijn.
daer toe bewoogen heeft. -
6
den Eersten gereg:s segt die cours genomen te hebben om dat, oft van meermaalen gebeurt is dat he
zij daar het ruijmste vaar water hebben en dat de scheepen/
Compagnies schip die cours bezuijden d'
die geen lading op banda of amboijna komende krijpenten kan besjes genomen en Een behouden
dien eijnde maer bima of sumbauwa moetende, ordinait. gedaan heeft
die cours neemen, en segt nog dat hij die Cours heeft moeten neenen
uijt vrees voor suijdelijke winden waer door zij dikwils benoorden de toekan besjes genrd=e inde dwaar
souder raken gelijk als sulx twee agter een volgende Jaren is, ondervorderdeo gewoorden, door andere schi
Den tweeden gereq:d segt Ia volgens het geene hem van den opperstuurman is gesegt. —
sigt als den eersten gered=s—
wat reden sij daar toe gehad of wat
dan werden de gereq:d gevraagt of hun
den eersten gereq.:t segt door de miswijsing in
de kaart misgist en het schip gebleven te zijn.
miswijsing in de ordinaiere kaarten die hun
segt, als den Eecsten gereqte: segt als
de reyse verstreck geworden zijn bekendt
den Eersten gereg:e
Den eersten gereg: segt doen sij lieden bereet het wanneer sulx aan haar is bekend ge„
schip hadden verlooren den tweeden geregq:ts segtalsoen, den
Den derden gerequireerden segt meede, al den Eersten gereq:ln
Den eersten gereg:s segt nooijt vermits hy bevoren, of niet al lange voor de laaste gedane
op banda niet is geweest den tweeden gereq:s segtolij met 't schip schellag na banda hun sulks
den eersten gereq=e
bekent geweest.
Den derden gereq:d segt neen
10:
Den eersten gereg:d hegt alf geen ordres hebbende hem
of sij derhalven niet moeten bekennen
waar de kaart te hebben gereguleert en daar door mis„
zorgeloos en onvoorsigtig in 't nemen va
den tweede gereq:de segt als den Eersten gereg:s voorsz: Courg bezuijden de toekan besje
zijn geweest en sulx volstreckt tegens
bekende, orderes ondernomen te hebbe
op arb:l 6 heeft geantwoord Den derden gere„
„quiraerde segt aljden tweeden gereq:d
vervaltit
6.
8:
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.