archive access 1.04.02, inventory number 9439, page 114
Use text coordinates
Transcription
/:zoo als hij ged„e vermeend:/ tegens zijne meriks tot zoo een bedroeft eijnde zag komen, als den Eijsch van den E: Rat off:r Eijsscher tot des strengen gedaagde verbaastheijt dicteerdt 38 tegens zijne merites, mag hij immers wel seggen E Agtb: heeren nadien, met een zuijver Geweeten kan verklaren, dat nooijt iets heeft gepleegd waar meede zijne betaalt heeren konde werden geprejudiceert:/ door welk gesegde, den Ged„e dan verhoopt uw E: agtb: G'eerde confirmatie te zullen wegdragen, dat (:ver„ „mits demeermelde abuijsen, niet voorbedagtelijk zijn begaan, maar wel als hier vooren breedvoe„ rig is aangehaald, en door ijlhoofdige siekte gecauseert, alsoo hij niemand hadde die de zaaken na verEijsch konde Effen stellen :/ hij dan de straffe omtrent de Valschsarissen door m„r Simon van Leuwen in zijn room hollands regte 14, 33 deel, en damhouder in zijn praetijk Crimineel Cap: 109 en 110 uijtgesproken sig in het minste niet heeft schuldig Gemaakt 40 maar veel een bij uEd: agtb: in Consideratie sal werden genomen, den uijtspraak van and: gail in zijn 1„t boek r„de hoofddeel genaamd de Land vreede s alwaar dien regt geleerde zegd Imand Grootelijks schuldig aan eenig misdaad zijnde, dog zonder bewust op set gedaan, en daar selfs lijfstraffe toestaat, van geensints schuldig ge„ houden werden, door dien een schuld sonder op set off voorneemen gedaan of veroorsaakt voor geen misdaad te houden is — 41 39
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!