archive access 1.04.02, inventory number 9439, page 110
Use text coordinates
Transcription
aanstonds zonder eenige agter dogt een verbant briefje aan gem: sijn vervanger heeft verleend dog niet met sodanige voorneemen, off op sit, als den E Eijsscher bij arti„ 1o van desselfs Eijsch gelieft te uijtten namentlijk, dat den ged„e de boeken voor bedagtelijk zoude hebben verandert om zig daar van bij het doen van transport te bedienen In geene deele E: agtb: Heeren want in wat gesonde hersenen kan sulx komen of wat hoope soude er overig sijn, om het selve niet te konnen ontdecken immers Geene apparentie ter wereld En dien volgende is het natuurlijk en seeker, dat jeman die kennisse van boekhouden heeft, zig niet sal poneeren, aan zulke onderneeminge als den Ged=e en werd nagegeven maar het blijkt ten vollen uijt het voorengem:, dat door zijne swaare krankheijd is versuijmt, bij rende ment d' ultimo aug:s op tebrengen, een gedeelte van het Japans koper en nagulen aan de Cooplieden op Leverant van Lijwaten verstreckt, en waar voor haare reecq hadde moeten werden belast uijt welke omissie dan, alle de verwarringe voortgekomen is /:En hadden de portonovosse opperhoofden het ballans en uijt waag-boekje na herwaarts gesonden zoo zoude den gedaagde uEd agtb: sonneklaar aangetoond hebben dat zijn zegge met de waarheijd accordeert dog van portonovo wierd tot zijn leedweesen gerepliceert dat bij het doen van zijn transport, die niet had overgegeven, zulx spreekt van selfs, nadien diergelijke boekjes, niet gehooren bij het trans„ port, maar Eenelijk dienden tot narigt van den gedaagde./ „ 21 16 17 18 20 2 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!