Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Maar Eijlaas den Gedaagden scheen het Contrarie
van dien te moeten onder gaan
al zoo hij met d' grootste alteratie gewaar wierd
dat den selven, aan zijn vervongen Iacobsz: op gedaane
voorslag zoude hebben Gesegt dat het different
bij de portonovose boeken ontwoord; op nagapatnam
moest werden geredresseert; dog ingevalle zulx aldaar
geen gevolg konde neemen, als dan het zelve te
zullen vergoeden, en ten dien eijnde, een verbant
schrift, hadde gepasseert
Een kinderagtig bedaijt E: agtb: Heeren Waar over
gesonde oordeelen, als versteld moeten staen
Gelijk
Gelijk den Gedaag: niet verboastheijd zulx heeft
moeten aanhooren, nademael daar van zoo wel als van
de ontdeckte veranderinge bij de boeken 't eenemaal
onbewust is
door dien doenmaals aan onlijdelijke pijnen Laboreerde,
Ja soo verre, dat genoegsaam van kennisse was beroofd
niets wetende wat gedaan; of gesprooken heeft en
alsoo op den over van de dood geraakt was
'T welk de opperhoofden, en verdere Dienaren, benevens
veele in woonders van portonovo kunnen Getuijgen
behalven dat hij ged„e hem op den almagtigen, met een
goed geweeten kan beroepen, wiens vaderlijke hand
swaar op hem was neder gevallen
het is den in die beklagelijk toestand geweest
E agtb: heeren, wanneer den Ged„e door meerm: Jacobs=z
wierde aangekundigt Dat, 'er waer op bij een verschil in de
restanten ontdekt was, en waer op hij gedaag:
aan stork
10
11
12
13
14
15
van dien te moeten onder gaan
al zoo hij met d' grootste alteratie gewaar wierd
dat den selven, aan zijn vervongen Iacobsz: op gedaane
voorslag zoude hebben Gesegt dat het different
bij de portonovose boeken ontwoord; op nagapatnam
moest werden geredresseert; dog ingevalle zulx aldaar
geen gevolg konde neemen, als dan het zelve te
zullen vergoeden, en ten dien eijnde, een verbant
schrift, hadde gepasseert
Een kinderagtig bedaijt E: agtb: Heeren Waar over
gesonde oordeelen, als versteld moeten staen
Gelijk
Gelijk den Gedaag: niet verboastheijd zulx heeft
moeten aanhooren, nademael daar van zoo wel als van
de ontdeckte veranderinge bij de boeken 't eenemaal
onbewust is
door dien doenmaals aan onlijdelijke pijnen Laboreerde,
Ja soo verre, dat genoegsaam van kennisse was beroofd
niets wetende wat gedaan; of gesprooken heeft en
alsoo op den over van de dood geraakt was
'T welk de opperhoofden, en verdere Dienaren, benevens
veele in woonders van portonovo kunnen Getuijgen
behalven dat hij ged„e hem op den almagtigen, met een
goed geweeten kan beroepen, wiens vaderlijke hand
swaar op hem was neder gevallen
het is den in die beklagelijk toestand geweest
E agtb: heeren, wanneer den Ged„e door meerm: Jacobs=z
wierde aangekundigt Dat, 'er waer op bij een verschil in de
restanten ontdekt was, en waer op hij gedaag:
aan stork
10
11
12
13
14
15
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.