Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
responsen op de hem voor Gehordene ort„e sub Lit=a N:
en spiciaal op het sesde en negende art„l alwaar hij segt
te weten op het eerste of het 6: art=l
dat sustineerde het different door de vertrecking aande
Cooplieden ontstaan was, en 't selve niet opgebragt
hebbende bij het rendement, naar dato bij het balans
boekje van de restanten was afgetrocken, soo als bij
dies naar siening soude blijken,
En bij het 9: artucul
Dat na het op maken der boeken ontwaard hadde 1000 lb
nagulen en 10000 lb koper aan de Cooplieden verstrekt temin
op het rendement hadde gebragt, en dus het selve van 't balans
boekje om de waare restanten te weeten, hadde afgetrocken
en waar na ook de boeken waaren verandert; schoon segt
niet te weeten sulx door hem of een andere geschied was, als
seer siek Ja selvs buijten sijn sinnen was geweest
Dit balans boekje, blijkens product Litt=a O:o ter requisitie
van den Eijsscher, door de Chormandelse regeering van portonovo
op GeEijscht sijnde, om te ervaren in hoe verre het voorgeven van den
ged„te met de waarheijd quadreerde is door de bediendes blijkens het
geproduceerde oude Lit„a P:, daar op Geantwoord dat den Ged„e
bij het doen van sijn transport aan desselvs vervanger Jacobsz
sodanige boekjes niet overgeeven had, en dat het laaste
van die soort van boekjes daar ten Comptoire berustende, was
van den Iaere 17/46
Zo dat door den Ged„e over dien boek Gewende, meede niet heeft
willen vlotten, en soo min tot sijn baat sal konnen strecken als
sijn response op art„l 10' alwaar hij segt, de verandering na sijn
hand telijken, dog niet te geloven door hem Gedaan te sijn, also
een schrijver Gehad hadde, die met soo een hand als hij schrif
Nu dit laaste aleens geposeert de waarheijd teweesen schoon
den rat: off:e Eijss:r met Goed fondament meend te vertrouwen
het selve bij te doen ondersoek alsoo vals sal werden bevonden
als het voormelde opgegeven ten opsigte van het balans boekje
Zoo
23
24
25
en spiciaal op het sesde en negende art„l alwaar hij segt
te weten op het eerste of het 6: art=l
dat sustineerde het different door de vertrecking aande
Cooplieden ontstaan was, en 't selve niet opgebragt
hebbende bij het rendement, naar dato bij het balans
boekje van de restanten was afgetrocken, soo als bij
dies naar siening soude blijken,
En bij het 9: artucul
Dat na het op maken der boeken ontwaard hadde 1000 lb
nagulen en 10000 lb koper aan de Cooplieden verstrekt temin
op het rendement hadde gebragt, en dus het selve van 't balans
boekje om de waare restanten te weeten, hadde afgetrocken
en waar na ook de boeken waaren verandert; schoon segt
niet te weeten sulx door hem of een andere geschied was, als
seer siek Ja selvs buijten sijn sinnen was geweest
Dit balans boekje, blijkens product Litt=a O:o ter requisitie
van den Eijsscher, door de Chormandelse regeering van portonovo
op GeEijscht sijnde, om te ervaren in hoe verre het voorgeven van den
ged„te met de waarheijd quadreerde is door de bediendes blijkens het
geproduceerde oude Lit„a P:, daar op Geantwoord dat den Ged„e
bij het doen van sijn transport aan desselvs vervanger Jacobsz
sodanige boekjes niet overgeeven had, en dat het laaste
van die soort van boekjes daar ten Comptoire berustende, was
van den Iaere 17/46
Zo dat door den Ged„e over dien boek Gewende, meede niet heeft
willen vlotten, en soo min tot sijn baat sal konnen strecken als
sijn response op art„l 10' alwaar hij segt, de verandering na sijn
hand telijken, dog niet te geloven door hem Gedaan te sijn, also
een schrijver Gehad hadde, die met soo een hand als hij schrif
Nu dit laaste aleens geposeert de waarheijd teweesen schoon
den rat: off:e Eijss:r met Goed fondament meend te vertrouwen
het selve bij te doen ondersoek alsoo vals sal werden bevonden
als het voormelde opgegeven ten opsigte van het balans boekje
Zoo
23
24
25
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.