Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
348
En dus het selve van het balans boekje om
de waare restanten teweeten te hebben afgetrokken
349
/waer in immers niets het minste ten laste van den
impetrant resideerde
350
En verders dat of schoon hij met oogen sag dat de
boeken daer na ook waaren verandert, hij egter
betuijgde met teweeten sulx door hem Geschiet
te sijn als seer siek Ja selfs buijten sinnen Geweest
sijnde
En geen wander dat den imp:t met verbaestheijd
sierde (en sijn oogen moeten de gelooven:/ dat er met
een hand seer na de sijne Gelijkende een verandering
in die boeken gemaekte was Conform met het
balans boekje
En weetende hoe hijlhoofdig en krangksinnig hij
ontrent den tijd van het gedaen transport geweest
was moest toestemmen dat die boeken waeren
verandert
353
En niets anders konde seggen als niet teweeten
of zulx door hem of een andere geschied was
354
En art„l 12 dat deese zaeken buijten sijn weeten
Geschied was
355
al het welke aan iemaend die het geene voorsz:
is eens neutrael en met aandagt overgeveegt geen„
sints soo vreemd kan voor komen
356
waar om den Jmp:s noopens dextensie der voorsz:
responsiven en of des imp=s meening daarbij
Compleetelijk is getroften en ten papiere gebragt
liver niets seggen sal
352
351
x
357
En dus het selve van het balans boekje om
de waare restanten teweeten te hebben afgetrokken
349
/waer in immers niets het minste ten laste van den
impetrant resideerde
350
En verders dat of schoon hij met oogen sag dat de
boeken daer na ook waaren verandert, hij egter
betuijgde met teweeten sulx door hem Geschiet
te sijn als seer siek Ja selfs buijten sinnen Geweest
sijnde
En geen wander dat den imp:t met verbaestheijd
sierde (en sijn oogen moeten de gelooven:/ dat er met
een hand seer na de sijne Gelijkende een verandering
in die boeken gemaekte was Conform met het
balans boekje
En weetende hoe hijlhoofdig en krangksinnig hij
ontrent den tijd van het gedaen transport geweest
was moest toestemmen dat die boeken waeren
verandert
353
En niets anders konde seggen als niet teweeten
of zulx door hem of een andere geschied was
354
En art„l 12 dat deese zaeken buijten sijn weeten
Geschied was
355
al het welke aan iemaend die het geene voorsz:
is eens neutrael en met aandagt overgeveegt geen„
sints soo vreemd kan voor komen
356
waar om den Jmp:s noopens dextensie der voorsz:
responsiven en of des imp=s meening daarbij
Compleetelijk is getroften en ten papiere gebragt
liver niets seggen sal
352
351
x
357
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.