Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
bij provisie des imp„ts goedoeren hangende het
proces ter Eerster instantie en niet laeng voor
de densie van het selve zijn verkogt/ wel aande
politie zullen gelieven te laaten gedeken
beel als nog op de ontsegging van den geeheelen
Eijsch ten voorsz: eersten instantie op ende Jeegens
hem gedaan en genoomen aan 't Eijnde deeses
bij sijne Conclusie insteeren sal
254
dog welke te kort koomen ter Eerster instantie
eens een object van de Justitie geworden sijnde
daar aan, door den geenen die het een object daar
van hadde gemaekt hadde moeten gelaaten worden
255
zouden de politie met de Justitie te vermen„
gen
256
zoo sal den imp:t al meede aan het rcque„
„tabel oordeel van deesen agtb: raad overlaaten
257
qua Jure den officier d' acte van borgtogt, die
den imp:t ingevolge een appoinctement van
den raad van Justitie op Nagapatnam in dato
den 20 ste augustus ter secretarij van wel
gemelte raad hadde laaten passeeren blijkens
het product q, kan gaan praesenteeren aen den
heer gouverneur of het hoofd van de politie
258
onangesien de Judicature over de sufficance der ge„
stelde borger immers notoir vande Justitie
dependeerde
259
Ter wijl hij aan uw Ed: en agtb: almeede ter decisie
overlaeten sal
260.
proces ter Eerster instantie en niet laeng voor
de densie van het selve zijn verkogt/ wel aande
politie zullen gelieven te laaten gedeken
beel als nog op de ontsegging van den geeheelen
Eijsch ten voorsz: eersten instantie op ende Jeegens
hem gedaan en genoomen aan 't Eijnde deeses
bij sijne Conclusie insteeren sal
254
dog welke te kort koomen ter Eerster instantie
eens een object van de Justitie geworden sijnde
daar aan, door den geenen die het een object daar
van hadde gemaekt hadde moeten gelaaten worden
255
zouden de politie met de Justitie te vermen„
gen
256
zoo sal den imp:t al meede aan het rcque„
„tabel oordeel van deesen agtb: raad overlaaten
257
qua Jure den officier d' acte van borgtogt, die
den imp:t ingevolge een appoinctement van
den raad van Justitie op Nagapatnam in dato
den 20 ste augustus ter secretarij van wel
gemelte raad hadde laaten passeeren blijkens
het product q, kan gaan praesenteeren aen den
heer gouverneur of het hoofd van de politie
258
onangesien de Judicature over de sufficance der ge„
stelde borger immers notoir vande Justitie
dependeerde
259
Ter wijl hij aan uw Ed: en agtb: almeede ter decisie
overlaeten sal
260.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.