Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Geprocedeert sal worden van officie
weegen om de opregte waerheijd van
de feijten te ondersoeken
118
op welke woorden van officie weegen Simon
van Leewen in notis aanteekent
119
dat zulx wil seggen ampts halven en uijt
sig selven, NB selfs sonder daer toe aengemaen
ofte versogt te sijn
120
Ende dat zulx ook werd verstaen voor het geen
regter uijt een stilswijgerd gevolg van de wet
en de gesuijste billikheijd doet of ordonneert
Ende hem ampts halve toestaet te doen, schoon het
in dewit niet is uijt gedruijkt, peallibi laudatas
waar bij Con worden gevoegt het 24 ste art„l van
de voorsz: stijl van procedeeren in Crimineele saeken
123
alwaer nadrukkelijk bevolen word
124
Dat die getuijgende ter eenre ende andere
zijde geproduceert niet alleenlijk op de
articullen en faiten bij parthijen voort
gebragt geExamineert sullen worden
125
Maar ook van officie weegen gehoorts
op de waarheijt van de feijten, met de
Circumestantien die deselve souden
moogen verpligten of verwaeren
126
Dependeerende van de voorsijde interoo„
gatorien op dat de voorseijde waarheijd
niet versweegen en worde
122
121
127
weegen om de opregte waerheijd van
de feijten te ondersoeken
118
op welke woorden van officie weegen Simon
van Leewen in notis aanteekent
119
dat zulx wil seggen ampts halven en uijt
sig selven, NB selfs sonder daer toe aengemaen
ofte versogt te sijn
120
Ende dat zulx ook werd verstaen voor het geen
regter uijt een stilswijgerd gevolg van de wet
en de gesuijste billikheijd doet of ordonneert
Ende hem ampts halve toestaet te doen, schoon het
in dewit niet is uijt gedruijkt, peallibi laudatas
waar bij Con worden gevoegt het 24 ste art„l van
de voorsz: stijl van procedeeren in Crimineele saeken
123
alwaer nadrukkelijk bevolen word
124
Dat die getuijgende ter eenre ende andere
zijde geproduceert niet alleenlijk op de
articullen en faiten bij parthijen voort
gebragt geExamineert sullen worden
125
Maar ook van officie weegen gehoorts
op de waarheijt van de feijten, met de
Circumestantien die deselve souden
moogen verpligten of verwaeren
126
Dependeerende van de voorsijde interoo„
gatorien op dat de voorseijde waarheijd
niet versweegen en worde
122
121
127
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.