Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Zomma van Twee duijsend negenhondert en vijf en veertig oude
nagapatnamse pagodens 5 fanus en 10. Casjes —
terwijl het daer bij gevoegde de portement met de volgen dien
geen andere grond schijnt gehad te hebben als eene dat
te kort koomen het welk den fiscael hendrik du bon
bij sijnen Eijsch ter eerster instantie ort: 28 en 29. aenden
impetrant abusivulijk als een in is daed en dat wel soo een
Cunnen NB. 'twelk Exemplaer behoorde gecorrigeert te
worden heeft gelieven te laste te leggen niet Jeegenstaende
in 't voorsz: te kort koomen geen de minste misdae„
en resideerd door dien het zelve eeniglijk voorkomt uijt de
Coopmanschappen die aan de cooplieden op te doene leveran„
„lien van liwaten in voor raad ter ordere van het opperhoofd
Een vertrekt en bij de portonovosche nogotie groot En Jour„
„nal boeken vanden Jaere 1724/9 niet hebbende kunnen
ingenoomen worden alleen per memorie sijn blijven voorkoe„
„pen gelijk den impetrant vertrouwt bereijds ter Eerster in„
„stantee ende ook nu nader in appel op een overtuijgende
en allesints in contestable wijse ten genoege van uw
wel Ed: en agtb: gedemonstreert te hebben en hij ook soo klaer
als de zou op de heldre middag zoude hebben kunnen pro„
„peeren bij aldien men hem ter eerster instantie de daer toe benodigde
occasie hadde gelieven te geeven dan wel, de behulpsaamen hand
te bieden door ingevolge zijn versoek de voorschreeven cooplieden
met haere reekeningen na Nagapatnam te doen overkoomen ende
te ordonneeren dat van portonovo voorn: zoude moogen worden opgesonden
des impetrants agter gelaetene natitien en speciaal het balans boekje
dult=o augustus 1750. benevens het uijt waag boekje beginnende 1 septemb:
749. geconsidereert: als dan evident zoude zijn koomen te blijken
dat gem: cooplieden in het boek jaer 172/ meer gariassel nagulen
7/50
en Japansch staefkooper hebben genooten als waer voor haer
reekeningen belast sijn geworden ende opgem: fiscael ter
eerste instante in steede van daer na Eenige informatie
te doen ofr het noodige reguaard daer op teslaen met hadde
kunnen goedvinden blijkens sijnen Eijsch ter Eerster instantie,
art: 18 om dit zoo capitael poinct van het welke de totale
decisie noopens des impetrants schuld of onschuld quam
te dependeeren als em opgeraept voor wendsel in de
wind testaan ende dat wel onaangesien een iegelijk die
maer eenige deminste kennis van administratien is heb„
bende en insonderheijd den genen die weet af weeten kan
wat
nagapatnamse pagodens 5 fanus en 10. Casjes —
terwijl het daer bij gevoegde de portement met de volgen dien
geen andere grond schijnt gehad te hebben als eene dat
te kort koomen het welk den fiscael hendrik du bon
bij sijnen Eijsch ter eerster instantie ort: 28 en 29. aenden
impetrant abusivulijk als een in is daed en dat wel soo een
Cunnen NB. 'twelk Exemplaer behoorde gecorrigeert te
worden heeft gelieven te laste te leggen niet Jeegenstaende
in 't voorsz: te kort koomen geen de minste misdae„
en resideerd door dien het zelve eeniglijk voorkomt uijt de
Coopmanschappen die aan de cooplieden op te doene leveran„
„lien van liwaten in voor raad ter ordere van het opperhoofd
Een vertrekt en bij de portonovosche nogotie groot En Jour„
„nal boeken vanden Jaere 1724/9 niet hebbende kunnen
ingenoomen worden alleen per memorie sijn blijven voorkoe„
„pen gelijk den impetrant vertrouwt bereijds ter Eerster in„
„stantee ende ook nu nader in appel op een overtuijgende
en allesints in contestable wijse ten genoege van uw
wel Ed: en agtb: gedemonstreert te hebben en hij ook soo klaer
als de zou op de heldre middag zoude hebben kunnen pro„
„peeren bij aldien men hem ter eerster instantie de daer toe benodigde
occasie hadde gelieven te geeven dan wel, de behulpsaamen hand
te bieden door ingevolge zijn versoek de voorschreeven cooplieden
met haere reekeningen na Nagapatnam te doen overkoomen ende
te ordonneeren dat van portonovo voorn: zoude moogen worden opgesonden
des impetrants agter gelaetene natitien en speciaal het balans boekje
dult=o augustus 1750. benevens het uijt waag boekje beginnende 1 septemb:
749. geconsidereert: als dan evident zoude zijn koomen te blijken
dat gem: cooplieden in het boek jaer 172/ meer gariassel nagulen
7/50
en Japansch staefkooper hebben genooten als waer voor haer
reekeningen belast sijn geworden ende opgem: fiscael ter
eerste instante in steede van daer na Eenige informatie
te doen ofr het noodige reguaard daer op teslaen met hadde
kunnen goedvinden blijkens sijnen Eijsch ter Eerster instantie,
art: 18 om dit zoo capitael poinct van het welke de totale
decisie noopens des impetrants schuld of onschuld quam
te dependeeren als em opgeraept voor wendsel in de
wind testaan ende dat wel onaangesien een iegelijk die
maer eenige deminste kennis van administratien is heb„
bende en insonderheijd den genen die weet af weeten kan
wat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.