Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
te doen soo wil ik, vermits het mijne selfs: be„
noodigt en behoeftigt ben ook mijn kost geld hebben
„gev:n.
waar op : door den „ sijnde geandwoord ik sal jon
wel kostgelt geven wanneer wij aan dewal koomen
want gij sult het mij in niet meer ontdraaij
en
zoo hadde meermelte backer daar tegens gesegt
het is wel ghij kunt jouw plaisier doen ik ben
daar met eens bang voor
Hen
den voorsz: Jber hoorende
welke woordestrijd
hadde die gesegt dat wanneer zij iets met
elkanderen uijtstaande hadden, sulx: aan
dewal moesten asmaeken —
20:
wanneer niet tegenstaande
den
dat
gevangen immediaat op meergenoemde backer was
door aan het worstelen
aangevallen waar
geraakt waaren zij 't zamen op het dek
18:
nedergevallen
17:
19:
noodigt en behoeftigt ben ook mijn kost geld hebben
„gev:n.
waar op : door den „ sijnde geandwoord ik sal jon
wel kostgelt geven wanneer wij aan dewal koomen
want gij sult het mij in niet meer ontdraaij
en
zoo hadde meermelte backer daar tegens gesegt
het is wel ghij kunt jouw plaisier doen ik ben
daar met eens bang voor
Hen
den voorsz: Jber hoorende
welke woordestrijd
hadde die gesegt dat wanneer zij iets met
elkanderen uijtstaande hadden, sulx: aan
dewal moesten asmaeken —
20:
wanneer niet tegenstaande
den
dat
gevangen immediaat op meergenoemde backer was
door aan het worstelen
aangevallen waar
geraakt waaren zij 't zamen op het dek
18:
nedergevallen
17:
19:
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9396, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1740 - 1741. Deel III
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.