Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
100.
Den 28:' februarij 1682.
van de quantiteit, en qualiteit der medicijne bij hem ged:e
daer jegens g'appliceert en den voorn: kopman ingege„
ven, met meldinge van tijd en plaatse, en sodanige an„
dere omstandigheden als daar omtrent geschied zijn, en
hem ged:e nog in goede geheugenissen soude mogen zijn,
makende in cas van condradictie van dit versoek Eijsch
van kosten
Kettingh voor de ged:e en met den selven in raade
present, sustineerd nademaal d' heer eijss:r uijt de g'Eijschte
verklaringe tegen de ged:e meend te ageeren, tot het versogte
ongehouden te zijn, aangezien dat niemand gehouden is,
ietwes te verklaren, het geene in sijne natuure tot sijnen
laste soude kunnen dienen, of door verkeerde interpreta„
tien of eenige andere manieren daer toe soude gedesorg=d
werden, dog soo d' h:r Eijss:r eenige actie tegen de ged=e
meend te hebben, of komt te institueeren, als dan sal
hij ged:e niet een stip van de waarheijd bij antwoord
afwijcken
de h:r Eijss:r segd dat het gedicteerde is ten desen impertinent
en irrelevant persisteert oversulx bij sijn versogte;
ketting segd voor sig te hebben praesumtionem Juris
dat hij tot driemaal toe g'Examineerd en bequaam
g'oordeeld zijnde tot opperchirurgijn moet gepreesu
meerd werden sijn kunst wel te verstaan
Den Raad bevoorens te disponeeren op dit
versoek ordonneerd de heer Eijss:r soo eenige
actie op den ged:e vermeend te hebben, Eijsch
ten principalen te doen
Eijss=r
De heer Eijss:r conclud:t Jdem heer
contra
dat de ged:e zal werden ge„
condemn:d in een boete
Soncqua chinees ged:e om
Eijsch te aanhooren over dat aan
van twaalf rd:s met
de costen;
slaven aracq getaxt heeft
de ged:e segd niet in huijs
getaxt maar arracq ver„
„kogt te hebben buijtens huijs
Andries van Bengale slaaf van Pieter bruijnseels
bekend ten huijse van de gedaagde arrack gedroncken
te hebben
Den Raad doende Recht condemneerd
den gedaagde in een boete van twaalf
rd:s met de costen
:
Den 28:' februarij 1682.
van de quantiteit, en qualiteit der medicijne bij hem ged:e
daer jegens g'appliceert en den voorn: kopman ingege„
ven, met meldinge van tijd en plaatse, en sodanige an„
dere omstandigheden als daar omtrent geschied zijn, en
hem ged:e nog in goede geheugenissen soude mogen zijn,
makende in cas van condradictie van dit versoek Eijsch
van kosten
Kettingh voor de ged:e en met den selven in raade
present, sustineerd nademaal d' heer eijss:r uijt de g'Eijschte
verklaringe tegen de ged:e meend te ageeren, tot het versogte
ongehouden te zijn, aangezien dat niemand gehouden is,
ietwes te verklaren, het geene in sijne natuure tot sijnen
laste soude kunnen dienen, of door verkeerde interpreta„
tien of eenige andere manieren daer toe soude gedesorg=d
werden, dog soo d' h:r Eijss:r eenige actie tegen de ged=e
meend te hebben, of komt te institueeren, als dan sal
hij ged:e niet een stip van de waarheijd bij antwoord
afwijcken
de h:r Eijss:r segd dat het gedicteerde is ten desen impertinent
en irrelevant persisteert oversulx bij sijn versogte;
ketting segd voor sig te hebben praesumtionem Juris
dat hij tot driemaal toe g'Examineerd en bequaam
g'oordeeld zijnde tot opperchirurgijn moet gepreesu
meerd werden sijn kunst wel te verstaan
Den Raad bevoorens te disponeeren op dit
versoek ordonneerd de heer Eijss:r soo eenige
actie op den ged:e vermeend te hebben, Eijsch
ten principalen te doen
Eijss=r
De heer Eijss:r conclud:t Jdem heer
contra
dat de ged:e zal werden ge„
condemn:d in een boete
Soncqua chinees ged:e om
Eijsch te aanhooren over dat aan
van twaalf rd:s met
de costen;
slaven aracq getaxt heeft
de ged:e segd niet in huijs
getaxt maar arracq ver„
„kogt te hebben buijtens huijs
Andries van Bengale slaaf van Pieter bruijnseels
bekend ten huijse van de gedaagde arrack gedroncken
te hebben
Den Raad doende Recht condemneerd
den gedaagde in een boete van twaalf
rd:s met de costen
:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.