archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 103
Use text coordinates
Transcription
93. Den 16:' februarij 1682. — Den Raad alle de overgeleijde stucken gelesen, en aandagtelijk geleth hebbende op alles watter saecke dienende was, doende Recht, condemneerd de gev=s Jan Lopez, au„ „gustijn de barbosa, en alphonse biego, op appro batie van d' Edele heer gouverneur generaal en d' Edele heeren raaden van jndia gebragt te werden ter plaatse daar men gewoon is crimi„ neele sententien te Executeeren, aldaer den scherprechter overgeleverd zijnde met de coorde aan de galghe gestraft te werden datter de dood na volgd, mitsgaders Joseph de novaro aan de caeck staande de justitie der mede gev:s aan te sien, en wijders alle in de costen en misen van justitie. Jdem heer Eijsscher De h:r Eijss:r Exhibeerd een attestatie en concludeerd dat contra de gev: sal werden drie maan„ den gesuspendeerd, en gecon„ Thijs gerritsz: van hoorn „demneerd in een amende ter constapelsmaat op de veluw discretie van haer agtb=r 's heeren gev: over moeijte mae„ ken De gev: segd dronken geweest te zijn, en bid om vergiffenis; Den Raad doende recht suspendeerd de gev: drie maanden van ampt, en gagie, om in die tijd mattroosen dienst te doen, met tien guldens 'smaands, condemneerd hem in een boete van een maand gagie pro fisco met de costen Jdem heer Eijsscher
den gev: segd voor ses rd:s 'smaands veraccordeerd geweest contra te zijn met de Engelsche, Hans Schut van dant om in haar dienst met een kits naar een cheribon sig burger 's heeren gev: over te gaan, van dese rheede, en „dat sonder pas met de en„ aldaar reeds aan boord ge„ gelsche nae bantam heeft getracht te vertrecken; weest te sijn, met sijn kist en plunderagie, dog daer na hoorende van seeker persoon van 's Comp:s Chialoup aldaer op de waght leggende dat hem sulx sonder pas niet g'oorlooft was daer door gaande te maken, of op te hitsen, maar alleen als een gepasseerde historie 't selve verhaald te hebben daer -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!