archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 79
Use text coordinates
Transcription
69. Den 16:' Januarij 1682. — contra jdem heer Eijsscher D' h:r Eijss:r concludeerd dat de gev: zal werden gecondemn:t tien rd:s meesterloon aan de practisijns van't hospitaal te betaelen met de costen; de gev: bekend gequest geweest te zijn jdem heer Eijsscher de heer Eijss:r Exhibeerd twee gerecolleerde attestatien contra en sustineerd daar mede den Fredrik Pietersz: fechter rechten ten genoegen te doen van sleeswijk sergeant 's heeren blijken, dat de gev: niet alleen gev:n over straat schenderije; — nu ontrent twee jaaren geleeden buijten deser steede tusschen de buijtewagt van de schans rijswijk en de fortres noordwijk bij schemer avond den procureur Jan Blieck die neffens sijn geselschap hem gev: tegen quam be„ halven verscheide injurieusen scheldwoorden te uijtten ook feijtelijk te aggresseeren jae te quetsen, mitsgaders den selven na noordwijk retireerende te volgen, aldaer gekomen zijnde te suffletteeren Etc:a, maar nu ook omtrent tien weecken geleden bij nacht sig tegens de ronde der burger wagt (:die hij met een blooten degen al schrappende tegen quam :) om dat hem van deselve tot nalaten van 't selve aangemaand wierd, sig te opposeeren feijtelijk gae soo verre dat hij een van haar een dangereuse wonde infligeerde; waer over sijn E: Eijsch doende, conclud:t dat de gev: sal werden gedeporteerd, in't openbaar door de scherprechter gegeesseld, met Een gloeijend sweerd over de rugge gestreeken, in de ketting geklonken, om daarinne op sumatras westcust vijfen twintig jaaren aan de gemeene werken sonder gagie te arbeijden, en in een boete van agt rd:s pro fisco met de costen Exhibeerd ook een confessie van hem gevangen de gev: persisteerd bij sijne confessie, en aangaande den procureur Blieck segd wel te weten, dat hij den selven, over dat hem verweten hadde dat een gegeesselde spinhuijs hoer getrouwd had, geslagen, dog niet gequest heeft;— den burger Franck Bernardus in raade verschijnende, verclaard wel gesien te hebben dat den gev: aan noordwijk dapper g'ageerd, tegen een ieder questie gekogt, dog niet dat hij blieck gesuffletteerd heeft: Den Raad de overgeleijde stucken gelesen, en op dese saake aandagtelijk gelet hebbende, deporteerd, de gev: van ampt, qualiteit, en gagie, condemneerd hem in de ketting gekloncken, en daar mede na sumatras westcust versonden te werden, om al„ daar agtjaaren aan de gemeene werken sonder loon te arbeijden, en gebannen te blijven, in een Den Raad taxeerd het meesterloon op tien rd:s en condemneerd de get: in de voldoeninge van de selve met de costen; Iacob Claasz: van haerlem mattroos in't hospitaal 'shee„ „ren gev: over vechten - boete
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!