archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 76
Use text coordinates
Transcription
66. in is geweest, maer daer tegen hendrik pieters:) van am„ aen, en voort als bij sijn con„ „sterdam jongen op de pijl shee„ „fessie heden in vollen raade ge„ „ren gev:s over sodanie; „passeerd. de heer Eijss:r persisteerd bij sijn Eijsch ter torture, Eergisteren tegens den gev: Jan swart gedaen Den Raad op alles geleth hebbende watter saake dienende was, ontseijt de heer Eijsscher sijnen Eijsch van torture, en ordonneerd sijn E: Eijsch ten principalen te doen Donderdagh den 22:' Januarij a:o 1682. presentibus omnibus, demptis d' Ed:e heer praesident, en van den Bolck, D' heer m:r Gualter Zeeman de heer Eijss:r leijd over een advocaat fiscaal van gerecolleerde declaratie jndia no: off:s Eijsscher van den gev: en refereerd sig Contra aangaande desselfs largatie aan 't oordeel van haer agtb:s, Jacobus van den basel van amsterdam jongen op de pijl 's heeren gevangen Den Raad Largeerd de gev: Costeloos; jdem heer Eijsscher, de heer Eijss:r Exhibeerd een attestatie, en concludeerd contra dat de gev:s sullen werden Hendrik Sweris van am„ gecondemneerd hendrik „sterdam mattroos op de hollands twee dagen op 't houte paard, thuijn, en en veertien dagen in donkere ƒ gevankenis te water en rijs, Claas de vlieger van der goes en claas tot „ hij genesen sal mattroos op d:o nu in't hos„ zijn in't siekenhuijs in't donc„ pitaal 's heeren gev:n over dat „ker gat te sitten, ieder in een hendrik van Claas iterative boete van agt rd:s pro fisco, uijtgetart zijnde, den selven mitsgaders claas in sijn Eijgen meesterloon ter sum„ een sware wonde ginfligeerd heeft; me van thien rd:s voor de practisijns van 't hospitaal met de costen de gev: hendrik segd van de mede gev: geforceerd te zijn. de gev: claas segd eerst geslagen te zijn. Den raad op dese saake aandagtelijk geleth hebbende, doende recht, condemneerd de gev: claas een dag op 't houte paard, en beijde agt den 21:' januarij 1682. dagen E 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!