archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 75
Use text coordinates
Transcription
65. den 20:' januarij 1682. — Jdem heer Eijss:r, Ketting met de ged:e in raade present, ontkend het te laste ge„ „leijde, als mede de brief tot be„ Johannes Koeckebacker wijs van dien overgeleijd ooijt krankbesoeker in dienst der gesz: of geteekend te hebben, Con„ „cludeerd oversulx ten fine van E: comp:e ged:te in persoon om niet ontfankelijk, en ab„ als nog te antwoorden; „solutie van de instantie met de Costen; de heer Eijss:r versoekt dag ad octo om te repliceeren; Den Raad Fiat. Anthonij pieters:) van Saij„ versterre met den Eijss:r „owan mardijker, pagter van in raade present / concludeerd volgens de presentatie en vertoond de waxkaarssen, eijss:r, en
sijn ordonnantie; — d'Hr. Jacob Casem broot bailliu den ged:e qua quanko segd dat hij geen krarssen heeft gemaekt, deser stede no: off: gevoegde, oversulks en kan hij deselve niet contra laten merken, ofte het gewigte der kaarssen of wasch opgeven, qua quanko chinees ged:te om te hooren concludeeren tot maer dat den Eijss:r sonder ee„ betaelinge van vijfentwintig „nige de minste reeden, ten huijse E van den ged:e is gekomen, wan„ rd s 5: â 60. stver:s nieder:) voor de boete meer hij niet 'thuijs was, dewel„ „ke omtrent drie cattij kaarsen, dat hij sijn kaarssen niet heeft willen laten merken, nog het die hij van een ander gekogt gewigte der kaarssen of wax heeft heeft, en van verleeden jaer ge„ „men, mits welke soo conclu„ opgegeven, ingevolge d' Extract merkt was, heeft weggeno„ ordonnantie met de costen, „deerd dat des Eijss:r Eijsch, als zijnde sonder eenige fundament mag werden ontseijt met de costen den Raad doende recht, condemneerd de ged:e in de betalinge der pagt van drie cattjes kaarssen met de costen Woensdagh den 21:' Januarij a:o 1682. Presentibus omnibus, dem giso de heer van den Bolck; d dhr: mr: Gualter Zeeman de gev:s tegen den anderen ge„ confronteerd zijnde, segd hen„ „drik pieters: dat Jan swarts advocaat fiscaal van jndia instrument Even in sijn fun„ no: off: Eijsschen Contra „dament is geweest, 't welk hem pijn veroorsaakte, dog segd Jan Jan Swart van amsterdam swart dat 't selve daer niet hoogbootsman, en contra hendrik ƒ „ 1 in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!