Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
57.
den 14:' januarij 1682. —
de luijtenant Jan Ruijs in raade gehoord zijnde, heeft monde„
„linge verklaringe gedaen;
Den Raad doende recht, condemneerd de gev: drie„
„maal gewipt, „ in de ketting gekloncken te werden„
om daar in een jaar alhier aan de gemeene werc„
„ken sonder loon te arbeijden, en in een boete van agt
rd:s pro fisco met de costen, hebbende hij gev: boven
dien zedert den 21:' 8ber: passado geen gagie gewon„
jdem heer Eijsscher,
de heer Eijss:r segd dat de gev: over
contra
begaens faulten op schildwagten
geplant staande tweemaal sijn
Jurgen Keijser van Eijsen„
geweer tegen ordre losgeschoten
„stad zoldaat op jaccatra 's hee„
hebbende daer nae tegen de cor„
„ren gevangen
-:
„poraal van de wagt die hem
gev: sijn geweer wilde afneemen
sijn degen getrocken en den selven daer mede te keer gegaen heeft,
tot bewijs van't welke een attestatie overleggende, sijn E: con„
„cludeerd dat den gev: zal werden een kogel over 't hoofd geschoo„
„ten, en hij in de ketting gekloncken, om daer in op sumatras west„
cust ses jaaren aan de gemeene werken te arbeijden met de costen;
de gev: segd van't te laste geleijde niet te weten, alsoo droncken is ge„
„weest, bid niet te min om vergiffenis;
Den Raad doende Recht, condemneerd de gev:
drie maal gewipt, in de ketting gekloncken, en
daar mede na sumatras westcust versonden te
werden, om aldaer drie jaaren in de mijnen sonder
gagie te arblijden, en gebannen te blijven, en in een
boete van agt rd:s pro fisco met de costen, verklaard —
hem boven dien zedert 14:' 7ber: passado geen gagie
gewonnen te hebben;—
jdem heer Eijsschen
de heer Eijss:r Exhibeerd een
attestatie van vijf jambinee„
contra.
sen;
de gev: segd de jambinees niet Adriaan Willemsz: van
met een Tris gestoken, maer
hoorn burger sheeren gev: over
wel met sijn hand een klap
manslagh met een venijnige
aan't oor gegeven te hebben
kris aan een jambinees begaen„
alsoo een amboins vrijman
hem waarschouwde dat de
jambineesen de slaven van gabriël nacke in wiens dienst
hij is overlast deden
Den Raad alsoo den gev: een burger is ren„
voijeerd dese saacke aan heeren schepenen
deser steede, en ordonneerd deheer Eijsscher
de
„nen;
0
:
den 14:' januarij 1682. —
de luijtenant Jan Ruijs in raade gehoord zijnde, heeft monde„
„linge verklaringe gedaen;
Den Raad doende recht, condemneerd de gev: drie„
„maal gewipt, „ in de ketting gekloncken te werden„
om daar in een jaar alhier aan de gemeene werc„
„ken sonder loon te arbeijden, en in een boete van agt
rd:s pro fisco met de costen, hebbende hij gev: boven
dien zedert den 21:' 8ber: passado geen gagie gewon„
jdem heer Eijsscher,
de heer Eijss:r segd dat de gev: over
contra
begaens faulten op schildwagten
geplant staande tweemaal sijn
Jurgen Keijser van Eijsen„
geweer tegen ordre losgeschoten
„stad zoldaat op jaccatra 's hee„
hebbende daer nae tegen de cor„
„ren gevangen
-:
„poraal van de wagt die hem
gev: sijn geweer wilde afneemen
sijn degen getrocken en den selven daer mede te keer gegaen heeft,
tot bewijs van't welke een attestatie overleggende, sijn E: con„
„cludeerd dat den gev: zal werden een kogel over 't hoofd geschoo„
„ten, en hij in de ketting gekloncken, om daer in op sumatras west„
cust ses jaaren aan de gemeene werken te arbeijden met de costen;
de gev: segd van't te laste geleijde niet te weten, alsoo droncken is ge„
„weest, bid niet te min om vergiffenis;
Den Raad doende Recht, condemneerd de gev:
drie maal gewipt, in de ketting gekloncken, en
daar mede na sumatras westcust versonden te
werden, om aldaer drie jaaren in de mijnen sonder
gagie te arblijden, en gebannen te blijven, en in een
boete van agt rd:s pro fisco met de costen, verklaard —
hem boven dien zedert 14:' 7ber: passado geen gagie
gewonnen te hebben;—
jdem heer Eijsschen
de heer Eijss:r Exhibeerd een
attestatie van vijf jambinee„
contra.
sen;
de gev: segd de jambinees niet Adriaan Willemsz: van
met een Tris gestoken, maer
hoorn burger sheeren gev: over
wel met sijn hand een klap
manslagh met een venijnige
aan't oor gegeven te hebben
kris aan een jambinees begaen„
alsoo een amboins vrijman
hem waarschouwde dat de
jambineesen de slaven van gabriël nacke in wiens dienst
hij is overlast deden
Den Raad alsoo den gev: een burger is ren„
voijeerd dese saacke aan heeren schepenen
deser steede, en ordonneerd deheer Eijsscher
de
„nen;
0
:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.