Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
39.
den 8:' november 1681. —
een ongefundeerd proces getrocken, en soo lange
getraineerd was, tot dat men over sijn g'insinueerd
appel hem gegijsseld, en daer in sonder bewesene oor„
„saake seven maanden gehouden hebbende, verder in
apprehensie op 't casteel belgica gebragt, alle sij„
„ne papieren bezegeld, jae ook het vrij gebruijkt
van sijn Eijgen wooning, door besetting van sol„
„daten en geweldige, en versegeling van d' eene
kamer verhinderd hadde, tegen alle welke harde
proceduuren hij verhoopte met een rechtmatige
dispositie te sullen werden geremedieerd, ende
mitsdien concludeerde tot des Eijss:r ongefun„
„deerden Eijsch, en conclusie ten fine van niet
ontfankelijk, en bij ordine dat deselve bij dif„
„finitive sententie soude werden ontseijd, en hij
verweerder daar van g'absolveerd, ende dat hem
van wegen sijn geledene schimp, schade, en on„
costen rechtmatige satisfactie mogte geschieden, ofte
anders Etc=a.
parthijen wijders hebbende gediend van replijcq, du„
plica productie van bewijzen, en documenten,
van verdere productie gerenuntieerd, gereprocheerd,
gesalveerd, en wijders gediend van jnventaris,
en recht versogt hebbende wierde de saake gebragt
in statu van wijzen;
Ende na dat het voldongen proces herwaards
overgesonden was, versogte den ged:e (:voor soo veel hem
nodig mogte wezen:) relief van de gedaene renun„
„tiatie van verdere productie, om sodanige stucken nog
over te leveren als hij hier soude inwinnen, 't welke
hem toegestaan zijnde, met renvoij aan desen agtb:
raade, mits daar van d' heer advocaat fiscaal
van jndia communicatie hebbende, leverde hij
ged:e nog verscheijde stucken over en parthijen wijders
andermaal van verdere productie gerenuntieerd
hebbende, en gediend van inventaris der nieuwe stuc„
„ken, wierd dese saake bij haer agtb: gehouden in ad„
Den Raad ten dage dienende alle de stucken bij par
„thijen wederzijds soo in banda, als alhier in raede
overgeleverd, met aandagt gelesen, en nauwkeurig
geresumeerd hebbende, mitsgaders gelet op alles
wat ter materie dienende was, ofte haar agtb:
mogte bewegen, doende recht, verklaard den ged:e on„
„schuldig aen alle de delicten, hem door den Eijsscher
Johannes de hartogh in sijnen Eijsch, ende de
nevens gaande memorien te laste geleijd, ontseijd
dierhalven den gem: Eijss:r sijnen voors: Eijsch en
conclusie condemneerd hem in de costen van den
processe
rijs.
den 8:' november 1681. —
een ongefundeerd proces getrocken, en soo lange
getraineerd was, tot dat men over sijn g'insinueerd
appel hem gegijsseld, en daer in sonder bewesene oor„
„saake seven maanden gehouden hebbende, verder in
apprehensie op 't casteel belgica gebragt, alle sij„
„ne papieren bezegeld, jae ook het vrij gebruijkt
van sijn Eijgen wooning, door besetting van sol„
„daten en geweldige, en versegeling van d' eene
kamer verhinderd hadde, tegen alle welke harde
proceduuren hij verhoopte met een rechtmatige
dispositie te sullen werden geremedieerd, ende
mitsdien concludeerde tot des Eijss:r ongefun„
„deerden Eijsch, en conclusie ten fine van niet
ontfankelijk, en bij ordine dat deselve bij dif„
„finitive sententie soude werden ontseijd, en hij
verweerder daar van g'absolveerd, ende dat hem
van wegen sijn geledene schimp, schade, en on„
costen rechtmatige satisfactie mogte geschieden, ofte
anders Etc=a.
parthijen wijders hebbende gediend van replijcq, du„
plica productie van bewijzen, en documenten,
van verdere productie gerenuntieerd, gereprocheerd,
gesalveerd, en wijders gediend van jnventaris,
en recht versogt hebbende wierde de saake gebragt
in statu van wijzen;
Ende na dat het voldongen proces herwaards
overgesonden was, versogte den ged:e (:voor soo veel hem
nodig mogte wezen:) relief van de gedaene renun„
„tiatie van verdere productie, om sodanige stucken nog
over te leveren als hij hier soude inwinnen, 't welke
hem toegestaan zijnde, met renvoij aan desen agtb:
raade, mits daar van d' heer advocaat fiscaal
van jndia communicatie hebbende, leverde hij
ged:e nog verscheijde stucken over en parthijen wijders
andermaal van verdere productie gerenuntieerd
hebbende, en gediend van inventaris der nieuwe stuc„
„ken, wierd dese saake bij haer agtb: gehouden in ad„
Den Raad ten dage dienende alle de stucken bij par
„thijen wederzijds soo in banda, als alhier in raede
overgeleverd, met aandagt gelesen, en nauwkeurig
geresumeerd hebbende, mitsgaders gelet op alles
wat ter materie dienende was, ofte haar agtb:
mogte bewegen, doende recht, verklaard den ged:e on„
„schuldig aen alle de delicten, hem door den Eijsscher
Johannes de hartogh in sijnen Eijsch, ende de
nevens gaande memorien te laste geleijd, ontseijd
dierhalven den gem: Eijss:r sijnen voors: Eijsch en
conclusie condemneerd hem in de costen van den
processe
rijs.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.