archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 43
Use text coordinates
Transcription
31. den 18:' october 1681.— in persoon te compareeren, en schuldig te zijn, maar dat den de fault na dag om te antwoor„ Eijss:r haer nog geld schuldig is, concludeerd ten fine van „den te purgeeren; niet ontfankelijk met de costen; kettingh ontkend het gealle „geerde en persisteerd voor replicq; de gedaagdesse voor duplicq: Den Raad parthijen breeder mondelinge gehoord hebbende doende recht condemneerd de gedaagdesse volgens mondelingh contract aan den Eijss:r te voldoen de getaxeerde costen voor desen tusschen parthijen gevallen, ter som„ me van Elf rd:s en veertig stver:s, mitsga„ „ders de onbetaalde pagt penningen zedert ultimo julij passado verlopen, en nog te verlopen tot ultimo december aanstaande, â drie rd:s per maand, met de costen deser instantie; Saturdagh den 25:' october 1681. presen„ tibus omnibus, demptis d' Edele heer prae„ „sident, vice praesident, Brevink, en valckenier zadeler diend van antw:d de heer Eijss:r versoekt copia en dag ten naasten nae 't bekomen D'heer mr: Gualter Zeeman no: off:o Eijsscher contra Cornelis van der bilt chirurgijn in dienst der E:— comp: s ged:e, om op verstek — te antwoorden; Den Raad fiat een verklaring, en een resolutie; advocaat fiscaal van jndia De fault. eecko chinees gedaagde om Eijsch te aanhooren over dat aan slaven arrack getapt heeft; dem heer Eijsscher contra van deselve;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!