Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
20.
Dingsdagh den 30:' September 1681.
present de heeren Daniel van den
Bolk, Jacobus de gheijn, albert
Brevincq, en andries Kleijer
den fiscaal van jndia D' heer m:r Gualter Zeeman
advocaat fiscaal van jndia
legd over een verklaring of
bevindinge wegens de
no: off: Eijsscher
verminkte arm van den
Contra
soldaat philip schruder
Cornelis van der bilt chirur„
geteekend en verleden bij
„gijn op 't schip maccasser ged:e —
drie voorname practisijns
omme in persoon te comparee„
den 25:' 7ber: jongstleden,
„ren, en Eijsch te aanhooren;
waer bij ten genoegen is
blijkende in welker voe„
gen door de onkunde van
den ged:e in desen het voornaamste gebruijk van de voorn:
schouders arm verwaereloost, en in't cureeren van een
dislocatie indiervoegen versuijmt is geworden, dat geen appa„
rentie is van ooijt wederom ten regt te sullen kunnen gebragt
werden, conclud:d oversulks dat de ged:e in desen als onbequam
sal werden gedeporteerd, van ampt, qualiteit, en gagie, daer
en boven de geleerde of verminkte schruder uijt sijn ged:s
beurse ter saake van desen, soo veel toegelegd als uE: agtb:s
sullen verstaan te behooren, regard nemende op 't 40. articul:
van Comp:s generaalen articul brief;
de gedaagde versoekt dag ten naasten
Den Raad Fiat;
Hendrik Thimonsz: pagter
Kettingh voor den
van de herbergiers binnen deser
Eijss:r conclud:s Eerst vol„
steede Eijsscher,
gens presentatie, en voorts
contra
tot betaelinge van de pagt
Jannetje Claasz: huijsvrouw
penningen zedert ultimo
van den burger Joost de Jongeh
julij pass:o tot ult:o decem„
„ber aanstaande â drie rd:s ged=te, om betalinge van de cos„
per maand, die sij bij accoord „ ten tusschen parthijen contenden„
aangenomen heeft, op't begin ten gevallen over de voorige onbe„
„taalde pagt penningen ter som„
van ieder maand te betalen
met de costen, en leijd over een me van Elff rd:s en veertigh
verklaring, met twee notulen sw: stver:s volgens contract, en
waer op de costen getaxeerd verders Eijsch te hooren doen,
zijn;
Blieck voor de ged:e versoekt dag ad octo:
Den Raad Fiat;
d' heer Eijsscher conclud:s D' h:r m:r Gualter Zeeman
dat
advocaat
Dingsdagh den 30:' September 1681.
present de heeren Daniel van den
Bolk, Jacobus de gheijn, albert
Brevincq, en andries Kleijer
den fiscaal van jndia D' heer m:r Gualter Zeeman
advocaat fiscaal van jndia
legd over een verklaring of
bevindinge wegens de
no: off: Eijsscher
verminkte arm van den
Contra
soldaat philip schruder
Cornelis van der bilt chirur„
geteekend en verleden bij
„gijn op 't schip maccasser ged:e —
drie voorname practisijns
omme in persoon te comparee„
den 25:' 7ber: jongstleden,
„ren, en Eijsch te aanhooren;
waer bij ten genoegen is
blijkende in welker voe„
gen door de onkunde van
den ged:e in desen het voornaamste gebruijk van de voorn:
schouders arm verwaereloost, en in't cureeren van een
dislocatie indiervoegen versuijmt is geworden, dat geen appa„
rentie is van ooijt wederom ten regt te sullen kunnen gebragt
werden, conclud:d oversulks dat de ged:e in desen als onbequam
sal werden gedeporteerd, van ampt, qualiteit, en gagie, daer
en boven de geleerde of verminkte schruder uijt sijn ged:s
beurse ter saake van desen, soo veel toegelegd als uE: agtb:s
sullen verstaan te behooren, regard nemende op 't 40. articul:
van Comp:s generaalen articul brief;
de gedaagde versoekt dag ten naasten
Den Raad Fiat;
Hendrik Thimonsz: pagter
Kettingh voor den
van de herbergiers binnen deser
Eijss:r conclud:s Eerst vol„
steede Eijsscher,
gens presentatie, en voorts
contra
tot betaelinge van de pagt
Jannetje Claasz: huijsvrouw
penningen zedert ultimo
van den burger Joost de Jongeh
julij pass:o tot ult:o decem„
„ber aanstaande â drie rd:s ged=te, om betalinge van de cos„
per maand, die sij bij accoord „ ten tusschen parthijen contenden„
aangenomen heeft, op't begin ten gevallen over de voorige onbe„
„taalde pagt penningen ter som„
van ieder maand te betalen
met de costen, en leijd over een me van Elff rd:s en veertigh
verklaring, met twee notulen sw: stver:s volgens contract, en
waer op de costen getaxeerd verders Eijsch te hooren doen,
zijn;
Blieck voor de ged:e versoekt dag ad octo:
Den Raad Fiat;
d' heer Eijsscher conclud:s D' h:r m:r Gualter Zeeman
dat
advocaat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.