Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
12.
den 16:' September 1681.
Den Raad hebbende gelet op den Eijsch
van torture bij den heer Eijss:r gisteren
tegen den gev: gedaen, condemneerd den
zelven volgens den inhoude van dien
den gev: heeft sodanige nader bekentenis gedaen als
onder sijne confessie gisteren gepasseerd geschreven
staat;
Jdem heer Eijsscher
den deurwaarder leijd
over een Extract uijt
Contra
de guarnisoen boeken
Wouter hendriks van
deses casteels, wegens
de ontfangene gagie van
Enkhuijsen soldaat aan't
den gevangen
de schrijver van des gev=es vierkant 's heeren gev: over
-
Comp:e in raade verschij„ dat omtrent veertien maan„
„nende verklaard dat den den geleden van bantam uijt
gev: in januarij na de de besetting opgekomen zijn
besetting voor bantam de, zedert nergens dienst
gedaen, als een vrijman
vertrocken, en na sijn —
sig gerneert, en Egter alle
wederkomst nooijt on„
maanden sijne gagie soo selfs
„der de comp:s verscheenen
is, of dienst gedaen heeft; ontfangen als laten ontfan„
„gen heeft;
Den Raad hebbende geleth op den Eijsch bij
den heer Eijss:r gisteren tegen den gev: gedaen, en
op alles watter saake dienende was, doende
recht, condemneerd de gev: op de ordinaire—
gerechtplaats door den scherprechter, met roeden
strengelijk gegeesseld, en in de ketting geklonken
te werden, om daar in drie jaaren sonder gagie
aan de gemeene werken te arbeijden, en geban„
nen te blijven, mitsgaders in de vergoedinge van
de ten onrechten ontfangene gagie, ende de kos„
„ten en misen van justitie; —
Donderdagh den 18:' september 1681, presentibus,
omnibus, demptis d' Edele heer praesident, en Tack,
D'h:r m:r gualter Zeeman
de heer Eijss:r diend van
schriftelijken Eijsch leijt daer advocaat fiscaal van jndia no:
bij over een gerecolleerde con„ off: Eijss:r, —
-
-
contra
„fessie van Doeloe van rotti Mali Rottinees slaaf van d' E:
heeft, die ook met sijn gev=s
complicen die te vooren gevlugt,
en weder hier gekomen waren
weggelopen zijn
slaaf
Comp:e
den 16:' September 1681.
Den Raad hebbende gelet op den Eijsch
van torture bij den heer Eijss:r gisteren
tegen den gev: gedaen, condemneerd den
zelven volgens den inhoude van dien
den gev: heeft sodanige nader bekentenis gedaen als
onder sijne confessie gisteren gepasseerd geschreven
staat;
Jdem heer Eijsscher
den deurwaarder leijd
over een Extract uijt
Contra
de guarnisoen boeken
Wouter hendriks van
deses casteels, wegens
de ontfangene gagie van
Enkhuijsen soldaat aan't
den gevangen
de schrijver van des gev=es vierkant 's heeren gev: over
-
Comp:e in raade verschij„ dat omtrent veertien maan„
„nende verklaard dat den den geleden van bantam uijt
gev: in januarij na de de besetting opgekomen zijn
besetting voor bantam de, zedert nergens dienst
gedaen, als een vrijman
vertrocken, en na sijn —
sig gerneert, en Egter alle
wederkomst nooijt on„
maanden sijne gagie soo selfs
„der de comp:s verscheenen
is, of dienst gedaen heeft; ontfangen als laten ontfan„
„gen heeft;
Den Raad hebbende geleth op den Eijsch bij
den heer Eijss:r gisteren tegen den gev: gedaen, en
op alles watter saake dienende was, doende
recht, condemneerd de gev: op de ordinaire—
gerechtplaats door den scherprechter, met roeden
strengelijk gegeesseld, en in de ketting geklonken
te werden, om daar in drie jaaren sonder gagie
aan de gemeene werken te arbeijden, en geban„
nen te blijven, mitsgaders in de vergoedinge van
de ten onrechten ontfangene gagie, ende de kos„
„ten en misen van justitie; —
Donderdagh den 18:' september 1681, presentibus,
omnibus, demptis d' Edele heer praesident, en Tack,
D'h:r m:r gualter Zeeman
de heer Eijss:r diend van
schriftelijken Eijsch leijt daer advocaat fiscaal van jndia no:
bij over een gerecolleerde con„ off: Eijss:r, —
-
-
contra
„fessie van Doeloe van rotti Mali Rottinees slaaf van d' E:
heeft, die ook met sijn gev=s
complicen die te vooren gevlugt,
en weder hier gekomen waren
weggelopen zijn
slaaf
Comp:e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.