Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den 15:' Zeptember 1681.
gerecolleerde interrogato„ zodanig in de rugh geschoten
„rium, een declaratie van heeft, dat in't agtiende Etmael
den overleden Christoffel
daer ten overleeden is;
heijne, een verklaringh
of rapport van den sergeant
Jan Jacob slier, en Eijndelijk de acte van bevindinge van
't doode lichaam, geteeckend bij een doctor, en twee chirur„
„gijns, en concludeerd als in't Eijnde van den selven Eijsch,
den gev: segd niet in't sin gehad te hebben, den overleden nog
iemand anders te beschadigen, veel min te dooden;
Den Raad alle de overgeleijde stucken met aan
„dagt gelezen, en op alles geleth hebbende; watter
zaeke eenigsints diende, doende Recht, con„
„demneerd den gev: op approbatie van d' Edele
heer gouverneur generaal en d' Edele heeren
raaden van jndia; gebragt te werden, ter plaatse
daer men gewoon is crimineele sententien
te Executeeren, aldaer den scherprechter over„
„geleverd, en met den swaarde g'executeerd te
werden, dat er de dood navolgd, met confiscatie
van sijne te goed hebbende gagie te verdeelen â usu„
de ductis Expensis, hebbende hij gev: boven
dien zedert den 6:' aug:s pass:o geen gagie gewonnen;
Jdem heer Eijsscher
De heer Eijss:r Exhib:s
een gerecolleerde attes„
contra
„tatie, en een confessie
Ian van maccasser; slaaf van
van den gev: met sijn E:s
schriftelijken Eijsch, en
Fredrik Cnol schipper in dienst
concludeerd als in 't Eijnde
der E: comp:s, 's heeren gev: over
van dien;
dat van hier na tangarang ge„
de gev: persisteerd bij sijne
confessie;
vlucht is, van waer weder her„
waards gekomen zijnde, andere
slaven met sig derwaards te ver„
„voeren getracht heeft;
Den raad de stucken bij d' h:r Eijss:r overgeleijd,
met aandagt gelesen, en op alles geleth heb„
bende, waer op haer agtb: te letten stoude,
doende recht, condemneerd den gev: op appro„
batie van d' Edele heer gouverneur generaal,
en d' Edele heeren raaden van jndia, gebragt
te werden, ter plaatse daer men gewoon is cri„
mineelen sententien te Executeeren, aldaer den
scherprechter overgeleverd, en met de coorde aan de
galge gestraft te werden, dat er de dood navolgd,
mitsgad:s sijn doode lichaam buijten op 't gerecht
gehangen,
8.
gerecolleerde interrogato„ zodanig in de rugh geschoten
„rium, een declaratie van heeft, dat in't agtiende Etmael
den overleden Christoffel
daer ten overleeden is;
heijne, een verklaringh
of rapport van den sergeant
Jan Jacob slier, en Eijndelijk de acte van bevindinge van
't doode lichaam, geteeckend bij een doctor, en twee chirur„
„gijns, en concludeerd als in't Eijnde van den selven Eijsch,
den gev: segd niet in't sin gehad te hebben, den overleden nog
iemand anders te beschadigen, veel min te dooden;
Den Raad alle de overgeleijde stucken met aan
„dagt gelezen, en op alles geleth hebbende; watter
zaeke eenigsints diende, doende Recht, con„
„demneerd den gev: op approbatie van d' Edele
heer gouverneur generaal en d' Edele heeren
raaden van jndia; gebragt te werden, ter plaatse
daer men gewoon is crimineele sententien
te Executeeren, aldaer den scherprechter over„
„geleverd, en met den swaarde g'executeerd te
werden, dat er de dood navolgd, met confiscatie
van sijne te goed hebbende gagie te verdeelen â usu„
de ductis Expensis, hebbende hij gev: boven
dien zedert den 6:' aug:s pass:o geen gagie gewonnen;
Jdem heer Eijsscher
De heer Eijss:r Exhib:s
een gerecolleerde attes„
contra
„tatie, en een confessie
Ian van maccasser; slaaf van
van den gev: met sijn E:s
schriftelijken Eijsch, en
Fredrik Cnol schipper in dienst
concludeerd als in 't Eijnde
der E: comp:s, 's heeren gev: over
van dien;
dat van hier na tangarang ge„
de gev: persisteerd bij sijne
confessie;
vlucht is, van waer weder her„
waards gekomen zijnde, andere
slaven met sig derwaards te ver„
„voeren getracht heeft;
Den raad de stucken bij d' h:r Eijss:r overgeleijd,
met aandagt gelesen, en op alles geleth heb„
bende, waer op haer agtb: te letten stoude,
doende recht, condemneerd den gev: op appro„
batie van d' Edele heer gouverneur generaal,
en d' Edele heeren raaden van jndia, gebragt
te werden, ter plaatse daer men gewoon is cri„
mineelen sententien te Executeeren, aldaer den
scherprechter overgeleverd, en met de coorde aan de
galge gestraft te werden, dat er de dood navolgd,
mitsgad:s sijn doode lichaam buijten op 't gerecht
gehangen,
8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.