Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
sullen gelieven te herstellen, Condem=t den selven in een
amende van drij hondert nieuwe pagoden tot ses en
t negentich swaere stver=rs het stuck, Jtem noch in een boet
van twee hondert rijcxd=rs tot 60 lichte stver=rs ijder, beyde te
verdeelen ausu, namentlijk een derde voor de heer, een derde
voor de fiscael, een sesde voorden Armen des Casteels—
Geldria ende 't resterende een sesde voor de gecommitteerdens
die de fout nagespeurt, ontdeckt ende uijtgevonden hebben, —
mitgrs inde helft van de oncosten der voorsz gecommitteerdens,
gevallen op de reijs na en van biemilipatnam, ende inde costen
ende misen van justitie van alle de voorige instantien beyde
ter taxatie van den raade des Casteels Geldria als mede
inde costen alhier in revisie gevallen, verstaende niet te
min dat de genamptisleerde boet van revisie aenden
Impt sal werden gerestitueert
Aldus gt arresteert op den 12=en Jannuarij 1665 ende
gepronuncieert op heden desen darthienden daer aen
volgende
Op huijden den 23=en Junij 1665 heeft den
raad opt' versoeck van den secrts de applicatie of verdeelinge
der boeten inde bovenstaende sententie gewesen in cas van
revisie ten laste van Heere Sijmons geinterpreteert, ende
verstaen dat die verdeelt sal werden te weten de drie hondert
pagoden 1/3 voor den h=r 1/3 voorden fiscael Carpentier, '/
voor den armen des Casteels geldria ende 1/5 voorde voors=
gecommitteerdens, ende de boet van twee hondert rijcxd=rs te
weten 2/3 voor den h=r ende 1/½ voor den h=r Ad=t fiscael van
India
d' H=r
amende van drij hondert nieuwe pagoden tot ses en
t negentich swaere stver=rs het stuck, Jtem noch in een boet
van twee hondert rijcxd=rs tot 60 lichte stver=rs ijder, beyde te
verdeelen ausu, namentlijk een derde voor de heer, een derde
voor de fiscael, een sesde voorden Armen des Casteels—
Geldria ende 't resterende een sesde voor de gecommitteerdens
die de fout nagespeurt, ontdeckt ende uijtgevonden hebben, —
mitgrs inde helft van de oncosten der voorsz gecommitteerdens,
gevallen op de reijs na en van biemilipatnam, ende inde costen
ende misen van justitie van alle de voorige instantien beyde
ter taxatie van den raade des Casteels Geldria als mede
inde costen alhier in revisie gevallen, verstaende niet te
min dat de genamptisleerde boet van revisie aenden
Impt sal werden gerestitueert
Aldus gt arresteert op den 12=en Jannuarij 1665 ende
gepronuncieert op heden desen darthienden daer aen
volgende
Op huijden den 23=en Junij 1665 heeft den
raad opt' versoeck van den secrts de applicatie of verdeelinge
der boeten inde bovenstaende sententie gewesen in cas van
revisie ten laste van Heere Sijmons geinterpreteert, ende
verstaen dat die verdeelt sal werden te weten de drie hondert
pagoden 1/3 voor den h=r 1/3 voorden fiscael Carpentier, '/
voor den armen des Casteels geldria ende 1/5 voorde voors=
gecommitteerdens, ende de boet van twee hondert rijcxd=rs te
weten 2/3 voor den h=r ende 1/½ voor den h=r Ad=t fiscael van
India
d' H=r
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9291, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1664 sep. 2 - 1665 aug. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.