Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den gev=e, secht soo overstallich droncken geweest te sijn dat niet weet
wat gedaen heeft, bid oetmoedelijk om vergiffenis
Den raad doende recht condem=t den gev=e twee daegen
opt' houte paert geseth ende een maend in doncker gevanckenis
te waeter en en te rijs geslooten te werden, Item aen de
gequeste voor haer gelede pijn ende smert mitgrs versuijmden
tijt te betaelen de somme van thien rijcxd=r tot 60 stver=rs
ijder ende in het meesterloon der selve ter taxatie van h=ren
Commissarissen, verbeurende dien onvermindert een boet van
acht e rijcxd=rs voor d' h=r fiscael ende hebbende geen gagie
gewonnen 't zedert 13 desen tot een maend en twee daegen
na desen dach
Saterdach den 20=e September 1664 praesentibus
dempto de h=ren den advocaat fiscael van
omnibus
Jndia m=r louijs philibert vernattij ende Jacob keijser.
D' H=r Ad=t Fiscael van Jndia noe
d' H=r eijss=r conclud=t dat den gev=e
officij eijss=r
een maend in doncker gevanckenis te
Contra
waeter en te rijs geslooten ende gecondem=t
Michiel Carstense soldt op de punt
sal werden in een boet van acht rijcxd=rs,
zeeburch over dat hij speels= gewijs
mitgrs inde costen gereserveert laetende
op het onvoorsichtichste ende uijt enckele
de actie vanden gequesten ende het
baldadicheyt sijn deegen getrocken ende
daer mede een sold=t genaemt p=r boijs
De gevange bekent het te laste geleijde
in de hals gequest heeft
ende bid om vergiffenis alsoo het
speels=gewijs is geschiet
meesterloon
Den raad doende recht condem=t den gev=e in het doncker
gevanckenhuijsje van het veerkant veerthier daegen te sitten
ende inde costen, sullende geen gagie gewonnen hebben vanden
27 Augustij passado tot op den 30 deser maend
Idem
-
wat gedaen heeft, bid oetmoedelijk om vergiffenis
Den raad doende recht condem=t den gev=e twee daegen
opt' houte paert geseth ende een maend in doncker gevanckenis
te waeter en en te rijs geslooten te werden, Item aen de
gequeste voor haer gelede pijn ende smert mitgrs versuijmden
tijt te betaelen de somme van thien rijcxd=r tot 60 stver=rs
ijder ende in het meesterloon der selve ter taxatie van h=ren
Commissarissen, verbeurende dien onvermindert een boet van
acht e rijcxd=rs voor d' h=r fiscael ende hebbende geen gagie
gewonnen 't zedert 13 desen tot een maend en twee daegen
na desen dach
Saterdach den 20=e September 1664 praesentibus
dempto de h=ren den advocaat fiscael van
omnibus
Jndia m=r louijs philibert vernattij ende Jacob keijser.
D' H=r Ad=t Fiscael van Jndia noe
d' H=r eijss=r conclud=t dat den gev=e
officij eijss=r
een maend in doncker gevanckenis te
Contra
waeter en te rijs geslooten ende gecondem=t
Michiel Carstense soldt op de punt
sal werden in een boet van acht rijcxd=rs,
zeeburch over dat hij speels= gewijs
mitgrs inde costen gereserveert laetende
op het onvoorsichtichste ende uijt enckele
de actie vanden gequesten ende het
baldadicheyt sijn deegen getrocken ende
daer mede een sold=t genaemt p=r boijs
De gevange bekent het te laste geleijde
in de hals gequest heeft
ende bid om vergiffenis alsoo het
speels=gewijs is geschiet
meesterloon
Den raad doende recht condem=t den gev=e in het doncker
gevanckenhuijsje van het veerkant veerthier daegen te sitten
ende inde costen, sullende geen gagie gewonnen hebben vanden
27 Augustij passado tot op den 30 deser maend
Idem
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9291, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1664 sep. 2 - 1665 aug. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.