Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den raad doende recht condem=t den ged=e gebracht te
werden ter plaetse daermen gewoon is crminele sententien
te executeren, aldaer den scheeprechter overgelevert, met
een strop om den hals, onder de galge vast gemaeckt daer
onder de Justitie der mede gevangens aen te sien, daer na
met de strop om den hals aen een pael gebonden, met
roeden strengelijk gegeeselt ende inde kettingh gecloncken
te werden om daer in twee achter een volgende jaeren sonder
gagie aende gemeene wercken te arbeijden ende gebannen te
blijven, mitgrs inde costen ende misen vande Justitie,
hebbende daer en boven geen gagie gewoonen 't zedert den
voorn 22=en der jongst afgeweecke maand Augustij
Aldus gearresteert ende gesententieert datum als vooren
ende gepronuncteert ende geexecuteert op den 22=en November daer
aenvolgende als wanneer het bannissement aenvanck neemt
Saterdach den 13en September 1664 Presentib
omnibus Dempto de Heeren den advocaat fiscaal
van Jndia ende Jacob Keijser
D' H=r eijss=r conclud=t dat den gev=en D' H=r m=r Lovijs philibert Vernattin
sal worden gecond=t een dach inde Ad=t fiscael van India noe officij eijss=r
Contra.
Juffrouw voort' viercant deser
Eldert Reijniersz van Stalham Schieman
stede geslooten, en daer na twee
op de Leeuwin 'd h=ren gev=e over dat
achter eenvolgende maenden int
int' viercant deser stede met een mes
donckere gevanckenis te waeter en te
reijs geslooten te werden, verbeurende gevochten ende een ander inde lip gequest
een boet van acht rijcxd=rs ende costen
heeft
Den gevangen bekent het te last
vergiftenis
geleijde doch secht daer toe aengeport te sijn ende bid om
Den
werden ter plaetse daermen gewoon is crminele sententien
te executeren, aldaer den scheeprechter overgelevert, met
een strop om den hals, onder de galge vast gemaeckt daer
onder de Justitie der mede gevangens aen te sien, daer na
met de strop om den hals aen een pael gebonden, met
roeden strengelijk gegeeselt ende inde kettingh gecloncken
te werden om daer in twee achter een volgende jaeren sonder
gagie aende gemeene wercken te arbeijden ende gebannen te
blijven, mitgrs inde costen ende misen vande Justitie,
hebbende daer en boven geen gagie gewoonen 't zedert den
voorn 22=en der jongst afgeweecke maand Augustij
Aldus gearresteert ende gesententieert datum als vooren
ende gepronuncteert ende geexecuteert op den 22=en November daer
aenvolgende als wanneer het bannissement aenvanck neemt
Saterdach den 13en September 1664 Presentib
omnibus Dempto de Heeren den advocaat fiscaal
van Jndia ende Jacob Keijser
D' H=r eijss=r conclud=t dat den gev=en D' H=r m=r Lovijs philibert Vernattin
sal worden gecond=t een dach inde Ad=t fiscael van India noe officij eijss=r
Contra.
Juffrouw voort' viercant deser
Eldert Reijniersz van Stalham Schieman
stede geslooten, en daer na twee
op de Leeuwin 'd h=ren gev=e over dat
achter eenvolgende maenden int
int' viercant deser stede met een mes
donckere gevanckenis te waeter en te
reijs geslooten te werden, verbeurende gevochten ende een ander inde lip gequest
een boet van acht rijcxd=rs ende costen
heeft
Den gevangen bekent het te last
vergiftenis
geleijde doch secht daer toe aengeport te sijn ende bid om
Den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9291, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1664 sep. 2 - 1665 aug. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.