Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jdem H=r eijss=r
D' H=r eijss=r exhibeert een attestatie
ende een verclaringe vande Chirurgijns
ende allegeert dat den gevange op den
Laurens roelofsen van Tonsbergen
laesten der jongstlede maend augustij
sole=t bescheijden inde rotterdamse poort
e
hem niet ontsien heeft niet alleenlijk
Dien
's h=ren gev=e
des avonts opt' poort sluijten deroncken
en vol, mitgrs t' eenemael onbequaem
tot sijn schuldigen dienst in sijn wacht plaetse te verschijnen, maer daer en
boven naer besette wacht de deegen van een ander sold=t binnen sijn corps du
guarde te trecken, ende daer mede sijn gebiedende coople Corporael een dappere
slach op sijn hooft toe te brengen, mitgrs noch eens met voorsz bloten degen
soo furieuselijk na den selven sijnen Coop=l te slaen off te cappen ende hem te
vervolgen dat hij gevangen neder ter aerde vallende een ander sold=t genaemt Jan
Saverijn een steeck in sijn rechter been infligeerde, ende dat alles sonder de
minste redenen ende sonder woorden te gebruijcken, waer over d' h=r Eijss=r eijsch
doende conclud=t dat den selven drijmael gestroppieert ende gecondemneert sal
werden in een boet van acht rijcxd=rs ende de costen
Den gevangen bekent overstallich droncken geweest te sijn, en niet te
weten wat gedaen heeft, bed derhalven om vergiffenis
Den raad doende recht condem=t den gev=e gebracht te
werden ter plaetse daer men gewoon is militaire sententien te
executeren aldaer driemael gestropieert te werden, verbeurende
daer benevens een boete van acht rijcxd=rs tot 60 stver=rs ijder ende inde
costen ende misen vande Justitie hebbende geen gagie gewonnen
't sedert ulto Augustij passado tot op den 22=en
November aenstaende
Jdem h=r
Contra
e
D' H=r eijss=r exhibeert een attestatie
ende een verclaringe vande Chirurgijns
ende allegeert dat den gevange op den
Laurens roelofsen van Tonsbergen
laesten der jongstlede maend augustij
sole=t bescheijden inde rotterdamse poort
e
hem niet ontsien heeft niet alleenlijk
Dien
's h=ren gev=e
des avonts opt' poort sluijten deroncken
en vol, mitgrs t' eenemael onbequaem
tot sijn schuldigen dienst in sijn wacht plaetse te verschijnen, maer daer en
boven naer besette wacht de deegen van een ander sold=t binnen sijn corps du
guarde te trecken, ende daer mede sijn gebiedende coople Corporael een dappere
slach op sijn hooft toe te brengen, mitgrs noch eens met voorsz bloten degen
soo furieuselijk na den selven sijnen Coop=l te slaen off te cappen ende hem te
vervolgen dat hij gevangen neder ter aerde vallende een ander sold=t genaemt Jan
Saverijn een steeck in sijn rechter been infligeerde, ende dat alles sonder de
minste redenen ende sonder woorden te gebruijcken, waer over d' h=r Eijss=r eijsch
doende conclud=t dat den selven drijmael gestroppieert ende gecondemneert sal
werden in een boet van acht rijcxd=rs ende de costen
Den gevangen bekent overstallich droncken geweest te sijn, en niet te
weten wat gedaen heeft, bed derhalven om vergiffenis
Den raad doende recht condem=t den gev=e gebracht te
werden ter plaetse daer men gewoon is militaire sententien te
executeren aldaer driemael gestropieert te werden, verbeurende
daer benevens een boete van acht rijcxd=rs tot 60 stver=rs ijder ende inde
costen ende misen vande Justitie hebbende geen gagie gewonnen
't sedert ulto Augustij passado tot op den 22=en
November aenstaende
Jdem h=r
Contra
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9291, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1664 sep. 2 - 1665 aug. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.